2019 m. Lietuviškos Mišios ir Kūčių vakarienė / 2019 Lithuanian Mass and Christmas Eve Dinner

English Version

Štai ir artėja pati gražiausia bendruomenės, šeimos metų šventė – Šv. Kalėdos.

Kviečiame visus į Šv. Mišias Šv. Onos bažnyčioje (St. Ann’s Church, 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) Gruodžio 14 d. 13:30 val., kurias aukos Kunigas Gintaras Jonikas. Išpažintys bus klausomos nuo 12:30 val.

Po mišių visus kviečiame Šv. Kūčių vakarui į Nolan Hall salę toje pačioje bažnyčioje. Renginys planuojamas nuo 15:30 val iki 21val.

16:15 Kunigo palaiminimas, sveikinimai, ALB 2019 metų apdovanojimai, meninė programa.

Visus pakviesime bendrai Kūčių vakarienei po šventinės dalies. Prašome atsinešti po lėkštę Jūsų mėgstamo tradicinio Kūčių patiekalo bendram stalui. Veiks baras. Atsiskaitoma grynais.

Vėliau vaikučius aplankys Kalėdų Senelis. Kad jo maišas nebūtų per sunkus, raginame tėvelius pasirūpinti tik SIMBOLINĖMIS, NEDIDELĖMIS dovanėlėmis mažiesiems. Taip pat Kalėdų Senelis ruošia keletą prizų drąsiausiems vaikams, kurie pasakys jam eilėraštį.

Bilietai:

SUAUGUSIEMS/ADULTS: $25.00
VAIKAMS/KIDS (6-18): $10.00
VAIKAMS/KIDS (0-5):
Nemokamai | Free

Taip pat galite susimokėti metinį solidarumo mokestį. Susimokėjusiems solidarumo mokestį dovanosime kalėdaičių jūsų Kalėdiniam stalui.

VIENAM ASMENIUI/INDIVIDUAL: $15.00

ŠEIMAI/FAMILY: $30.00

Tegul būna Jūsų namai pilni santarvės, laimės ir pakantumo, o Jūsų širdys – meilės, džiaugsmo ir vilties.


Christmas, the most beautiful holiday of the winter season, is quickly approaching.

The Atlanta Lithuanian-American Community (ALAC) invites you to join us on Saturday, December 14, 2019 for Holy Mass and a traditional Christmas Eve Celebration at St. Ann’s Church (4905 Roswell Rd., Marietta, GA 30062).

Father Gintaras Jonikas will celebrate Mass at 1:30 pm and will hear confession starting at 12:30 pm.

Following Mass, the annual traditional Lithuanian Christmas Eve celebration will take place at St. Ann’s Nolan Hall, from 3:30 pm until 9:00 pm.

The program will begin at 4:15 pm with a special Christmas blessing by Father Jonikas, followed by welcome remarks and the ALAC 2019 Awards presentation.  The program will end with a festive cultural performance and the commemorative custom of sharing Christmas wafers and well wishes.

After the program, a traditional Christmas Eve dinner will be served.  Please bring your favorite traditional Christmas Eve dish to share.  A cash bar will be available.

Later in the evening, the children will receive a visit by Santa Claus. To prevent his bag from being too heavy, we encourage parents to bring only ONE SYMBOLIC SMALL GIFT per little one and be sure to tag the package with the child’s first and last name. Santa will also have some special gifts for those children who can recite a poem to him.

Tickets:

ADULTS/SUAUGUSIEMS: $25
KIDS/VAIKAMS (6-18): $10.00
KIDS/VAIKAMS (0-5): 
Free | Nemokamai

We also encourage you to pay/renew your annual membership fee.  In appreciation, all who pay/renew their ALAC membership will receive an envelope of Christmas Wafers to share at their Christmas table.

INDIVIDUAL/VIENAM ASMENIUI: $15.00

FAMILY/ŠEIMAI: $30.00

May your home be filled with harmony and happiness, and your heart overwhelmed with love, joy and hope.

kviečiame Atlantos lietuvių bendruomenės narius PASIŪLYTI KANDIDATUS ATLANTOS LB APDOVANOJIMAMS | NOMINATE DISTINGUISHED ATLANTA LITHUANIANS FOR THE 2019 AWARDS

2019 Lithuanian Community in Atlanta Awards

Kaip ir kasmet, kviečiame Atlantos lietuvių bendruomenės narius PASIŪLYTI KANDIDATUS ATLANTOS LB APDOVANOJIMAMS. Nominacijų laukiam iki gruodžio 2 d. Tęsdami tradiciją, ir šiais metais apdovanosime 3 lietuvius, šeimas arba organizacijas. 2 apdovanojimus skirsime “UŽ ILGAMETĘ VEIKLĄ Atlantos lietuvių bendruomenėje”. Čia reikia turėti galvoje ilgalaikę veiklą bet kuriuo metu nuo 1977 metų iki 2019 metų galo, ir 1 apdovanojimą – “ATLANTOS METŲ LIETUVIS” skirsime už veiklą šiais, 2019-ais metais. Praėjusių metų laureatai:

“METŲ LIETUVIS”:
2018 – Atlantos šokių kolektyvas “Jievaras”
2017 – Renata ir Juozas Kazlauskai
2016 – Giedrius Stankevičius

“UŽ ILGAMETĘ VEIKLĄ”
2018 – Roma Kličienė ir Šarūnė Stankevičienė
2017 – Justinas Bartkevičius ir Margarita Austin
2017 – metais švenčiant ALB 40-metį JAV LB Krašto Valdybos padėkos raštais apdovanoti: Virginija Šileikaitė-Thoresen, Juras Palukaitis, Šarūnė ir Giedrius Stankevičiai, Renata Micevičiūtė-Reichert
2016 – Laima Turlajus ir Atlantos lituanistinė mokykla “Saulė”
2015 – Virginija Šileikaitė-Thoresen ir Juras Palukaitis
2014 – Valentas Kairys ir Badauskų šeima: Ramunė ir Ričardas Badauskai.
2014 – Romai ir Algiui Kličiams buvo įteiktas Žalgirio medalis, kuri skiria JAV LB Krašto Valdyba.

Kaip ir pernai, kviečiame bendruomenės narius pasiūlyti kandidatus.

Kandidatus galite siūlyti siųsdami e-mailą ALB Valdybai į lietuviaiatlantoje@gmail.com, palikdami komantarą Atlantos LB FB puslapyje www.facebook.com/atlantoslietuviai, arba galit privačiai perduoti savo pasiūlymą ALBV pirmininkui Juozui Kazlauskui, juozas_kazlauskas@yahoo.com.

Sprendimą dėl apdovanojimų Valdyba priims slaptai balsuodama tarp gruodžio 2 ir 9 dienos. Per Kučių vakariene planuojame iteikti.

Kviečiame aktyviai dalyvauti.

Pagarbiai
Atlantos LB Valdyba


NOMINATIONS FOR THE ATLANTA LITHUANIAN COMMUNITY’S DISTINGUISHED MEMBERS OF THE YEAR ARE OPEN!

Now through December 2, 2019, we invite you to nominate community individuals, families or organizations to receive one of three awards:

Two awards will be given for long-standing contribution to the Lithuanian Community in Atlanta throughout the years.

One award will be given to the Outstanding Atlanta Lithuanian Person, Family or Organization of the Year for their contributions during 2019.

Please send your nominations to the Community Board at lietuviaiatlantoje@gmail.com, by leaving a post or message on the organization’s Facebook page www.facebook.com/atlantoslietuviai, or reaching out directly to our community’s president, Juozas Kazlauskas at juozas_kazlauskas@yahoo.com.

The winners will be voted on or before December 9th via secret ballot  and will be announced at the Christmas Eve Dinner on December 14, 2019.

Respectfully,
The Atlanta Lithuanian Community Board

Kviečiame visus į “Saulės” mokyklos vaikų pasirodymą! | You Are Invited to Saulė School’s Children’s Performance

Children from the Lithuanian School Saulė

English

Kviečiame visus benduomenės narius į kasmetinį Atlantos lituanistinės mokyklos “Saulė” mokinių pasirodymą ir parodą lapkričio 23d. 1 val. p.p.

Renginys įvyks Šv. Onos katalikų bažnyčioje Donnellan salėje (4905 Roswell Rd, Marietta, GA 30062).Ateikite ir susipažinkite su mokyklos veikla bei palaikykite “Saulės” mokinukus!


You are cordially invited to the annual performance and art show by the children of the Atlanta Lithuanian School “Saulė”.

The event will take place at St. Ann’s Catholic Church (4905 Roswell Rd, Marietta, GA 30062) at the Donnellan Café on November 23rd at 1pm.

Please join us to see what the school has to offer and to support our young students!

Lietuvos Respublikos Konsulinė misija Atlantoje/ Lithuanian Consular Mission in Atlanta

Lithuanian passport

English

Registruotis galima iki 2019 m. lapkričio 15 d.

2019 m. lapkričio 24 dieną (sekmadienį) Lietuvos Respublikos generalinis konsulatas Niujorke rengia konsulinių pareigūnų išvykstamąją misiją  – Atlantoje (Džordžijos Valstija, JAV).

Atlantoje aptarnavimas vyks Lietuvos Respublikos garbės konsulate Atlantoje, adresu 1202 Lexham Dr., Marietta, Džordžija, 30068.

Konsulinės misijos metu bus priimami Lietuvos Respublikos piliečių prašymai dėl pasų keitimo ir išdavimo, užsienyje registruotų civilinės būklės aktų (santuokos, ištuokos, gimimo) įtraukimo į apskaitą Lietuvoje ir dėl gyvenamosios vietos deklaravimo, bus išduodamos pažymos, patvirtinančios, kad asmuo yra gyvas ir yra tam tikroje vietovėje (pažymos „Sodrai“). Taip pat bus priimami prašymai dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo.

Prašome užsiregistruoti dėl konsulinių paslaugų el. paštu konsuline.misija.ny@urm.lt iki lapkričio 15 d., o kilus klausimams skambinti į Lietuvos Respublikos generalinį konsulatą Niujorke tel.: + 1 212 354 7840.

Registruojantis prašome pateikti šią informaciją:

  • Vardas ir pavardė – tiksliai kaip LR pase + nauja pavardė, jei skirtinga nei LR pase (parašykite visus šeimos narius, kuriems reikia konsulinių paslaugų);
  • Asmens kodas (arba tiksli gimimo data, jei žmogus dar neturi suteikto asmens kodo);
  • Kontaktinė informacija (telefono nr., elektroninio pašto adresas);
  • Dėl kokių konsulinių paslaugų norima kreiptis;
  • Pageidaujama priėmimo diena ir laikas.

Detalią informaciją apie konsulines misijas rasite Lietuvos Respublikos generalinio konsulato Niujorke svetainėje:

https://ny.mfa.lt (prie skilties „Konsulinė informacija“ – „Konsulinės misijos“)


 

Registration Deadline:  November 15, 2019

The Consulate General of the Republic of Lithuania in New York is organizing a consular mission in Atlanta, Georgia on Sunday, November 24,  2019 at the Honorary Consulate of the Republic of Lithuania in Atlanta, 1202 Lexham Dr., Marietta, Georgia 30068.

The consular mission will accept applications from citizens of the Republic of Lithuania to renew existing or issue new passports, to record foreign-registered civil status changes (marriage, divorce, birth, etc.), to update residence information, and Lithuanian Social Security (Sodra) certificates. Applications for the restoration of citizenship to the Republic of Lithuania will also be accepted.

Please register for consular services by email to konsuline.misija.ny@urm.lt until November 15, and if you have any questions, call the Consulate General of the Republic of Lithuania in New York at + 1 212 354 7840.

When registering, please provide the following information:

  • First and last name – exactly as in the passport + new last name if different from the Lithuanian passport (write all family members who need consular services);
  • Personal identification number (or the exact date of birth if the person does not already have a personal identification number);
  • Contact information (phone, e-mail);
  • What kind of consular service is requested;
  • Preferred date and time of admission.

 

Detailed information on consular missions can be found on the website of the Consulate General of the Republic of Lithuania in New York: https://ny.mfa.lt (under “Consular information” – “Consular missions”)