Sveikiname su Kovo 11-ąja – Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena!

Nepriklausomybė buvo siekis, kuris suvienijo tautą ir uždegė širdis. Kokia stipri ir vieninga yra už savo orumą bei laisvę kovojanti tauta!

Tad ir šiandien nepraraskime tikslo, kuris mus jungtų jau laisvoje šalyje: pagarbos vieni kitiems, vienybės ir gerovės siekio. Mylėkime ir tikėkime ateities Lietuva.

Saugokime savo laisvę ir kalbą, padėkime kovoti už laisvę savo kaimynams ir tikėkime, jau visai greitai išauš taikos rytas.

Su kovo 11-ąja!

Atlantos Lietuvių Bendruomenės Valdyba

Kovo 11-os minėjimas ir kugelis Ukrainai paremti / Independence Day & “kugelis” to support Ukraine

English Version

Kovo 11-oji mums buvo iškovota galimybė. Galimybė gyventi vieningai ir teisingai, galimybė patiems tvarkytis savo gyvenimą laisvoje Lietuvoje. Deja, šiandien Lietuvos laisvė pavojuje. O mūsų broliai ir sesės ukrainiečiai ginklu kovoja dėl tos galimybės, dėl jų ir mūsų visų laisvės.

Kovo 26 d 3 val p.p kviečiame visus gausiai susirinkti ir paminėti mums svarbią Kovo 11-ąją, bei paremti Ukrainos žmones. Minėjimas vyks St Ann bažnyčioje adresu 4905 Roswell Rd, Marietta Ga 30062 naujoje LaSalette salėje naujame priestate už bažnyčios, iš karto po Bendruomenės Šv. Velykinių mišių.

Renginio metu kviesime ragauti kugelio. Porcijos kaina $10. Taip pat galėsite nusipirkti kugelio išsinešimui. Vyks loterija! Vieno bilietėlio kaina $5. Panašu, kad bus daug laimingų bilietų. O jeigu norite prisidėti ir paaukoti prizų loterijai, prašome kreiptis į Silviją Aniulienę arba rašykite Bendruomenei.

Bus užsiėmimų ir mūsų mažiesiems.

Renginio metu atsiskaitoma TIK grynaisiais. Visos surinktos lėšos bus skirtos ir perduotos Ukrainos pagalbai. Taip pat bus dėžutė aukoms, jeigu norėsite daugiau paremti ukrainiečius.
Labai prašome visus atsiliepti į Evite kvietimą, kad galėtume užtektinai prikepti kugelio ir nepritrūktume loterijos prizų. Jeigu negaunate Evite kvietimo email, pasitikrinkite Spam arba parašykit bendruomenei.

Kovo 11-oji yra mūsų laisvės diena. Nepaliaukime ir toliau siekti savo tikslų, pasitikėti vieni kitais ir padėti bičiuliui bėdoje. Nes kartu mes stipresni!


 Dear Atlanta Lithuanians and esteemed friends,

Lithuanians have fought for the opportunity to have March 11th. It is an opportunity to live in unity and truth and have the opportunity to make decisions about our lives in a free country.
Unfortunately, the concept of Lithuanian freedom is being challenged today. Meanwhile, our brothers and sisters in Ukraine are fighting with guns for the same opportunity, for their own and our freedom.

We invite you to join us for the celebration of March 11th and to show our support for the people of Ukraine. The event will take place on March 26th at the Catholic Church of St. Ann (4905 Roswell Rd, Marietta Ga 30062) at the LaSalette Hall in the new building at 3pm (right after our community’s Easter Mass). You will be able to buy “kugelis” to eat there and/or to take home for $10/portion.

There will also be a lottery. One ticket will cost $5. We anticipate having many lucky winners! If you would like to donate some prizes for the lottery, please reach out to Silvija Aniuliene.

We will also have some activities for kids.

Payment for “kugelis” and the lottery will be in cash and all money collected will be donated to support Ukraine. There will also be a donation box for those who are able to further support the nation of Ukraine.

We are kindly asking you to respond to Evite, so we can make sure we have plenty of “kugelis” and lottery tickets. Let us know if you do not receive the Evite and would like to be added to the list.

March 11th is our Independence Day. Let’s stay inspired to reach for our goals, trust and help each other in these difficult times. Together we are stronger!

 

Velykinės mišios ir Kovo 11 renginys paremti Ukrainą / Easter Mass And Independence Day to Support Ukraine

English Version

Mieli Atlantos lietuviai ir mūsų bičiuliai,
Šiuo neramiu pasaulyje metu, kviečiame visus bendrai maldai už taiką, už viltį, už prisikėlimą!
Velykinės Šv. Mišios bus aukojamos kunigo Tomo Miliausko
Kovo 26d. 1:30 p.p. mums įprastoje St Ann bažnyčioje adresu 4905 Roswell Rd, Marietta Ga 30062. Išpažintys bus klausomos 12:00- 1:15 p.p.
Po Šv. Mišių 3:00p.p. kviečiame visus Atlantos lietuvių bendruomenės narius, taip pat ir tuos, kurie mišiose nedalyvauja, į Kovo 11-osios paminėjimą naujojoje LaSalette salėje (naujame priestate). Šiemet Laisvę švęsime su Ukrainos žmonėmis mūsų mintyse ir širdyse
Renginio metu kviesime ragauti kugelio. Porcijos kaina $10. Taip pat galėsite nusipirkti kugelio išsinešimui.
Vyks loterija. Jeigu norite paaukoti prizų loterijai, kreipkitės į Silvija Aniuliene.
Už kugelį ir loterijos bilietus atsiskaitoma grynaisias. Visos renginio metu suaukotos lėšos, taip pat lėšos už kugelio pardavimą ir loteriją, bus skirtos paremti Ukrainą.
Lauksime visų tikėdami, kad mūsų bendrystė padės nugalėti tamsą!

 Dear Atlanta Lithuanians and esteemed friends,
We invite you to join us in prayer for peace, hope and resurrection during these difficult times.
The Mass will be held by Fr. Tomas Miliauskas on March 26th, at 1:30pm at St. Ann’s Catholic Church (4905 Roswell Rd, Marietta Ga 30062). Confessional will take place from 12-1:15pm.
At 3pm on the same day, we invite everyone to celebrate Lithuanian Independence Day at LaSalette Hall (in the new building). This year we will celebrate our freedom standing together with the people of Ukraine. You will be able to buy “kugelis” to eat there and/or to take home for $10/portion. There will also be a lottery. If you would like to donate prizes for the lottery, please reach out to Silvija Aniuliene. We will only take cash for the “kugelis” and the lottery and all money money collected will be donated to support Ukraine.
We hope to see you all and believe that together we can defeat the dark!

 

Lietuvos Valstybės atkūrimo dienos proga – šokiai pokiai su Augiu Dicevičium!

English Version

Šiemet Vasario 16-ąją minėsime linksmai kartu su atlikėju A. Dicevičiumi. Pasiruoškite išgirsti geriausius lietuviškus šlagerius, kartu dainuoti ir šokti!
Vieta: City of Light 3125 Presidential Parkway, Atlanta GA 30340 Laikas: Šeštadienis, Vasario 12d. 18.30 “social hour” 19.30 koncertas ir šokiai.
Po koncerto tęsime “social hour” su vynu, pokalbiais ir nuotraukomis. Veiks baras.
Bilietus į renginį galite įsigyti https://www.lietuviaiatlantoje.org/bilietai/ arba prie įėjimo.
Bilietų kaina: Suaugusiems – $15 Vaikams nuo 6-14 metų – $5 Vaikams nuo 0-6 metų – nemokamai.
Bilietai prie įėjimo bus brangesni.
Susitikime pavakaroti kartu!

RENGINĮ REMIA JAV LB KRAŠTO VALDYBA IR LIETUVIŲ FONDAS:

You are invited to a fun celebration of Lithuanian Independence Day with the singer A. Dicevicius! Be ready to hear well known Lithuanian pop songs as well as sing and dance together!

Place: City of Lights, 3125 Presidential Parkway, Atlanta, GA 30340 Time: Saturday, February 12th – 6:30 pm social hour, 7:30 pm concert.

After the concert we will continue the “social hour” with wine, conversations and pictures. There will be a cash bar.

You can buy tickets here https://www.lietuviaiatlantoje.org/bilietai/  –  or at the door. Ticket price – $15 for adults, $5 for kids ages 6-14. Entrance for kids up to age 6 is free. Ticket price at the door will be higher.

This event is sponsored by the Lithuanian American Community and Lithuanian Foundation.