Category Archives: Pranešimai

Lietuviškos Mišios ir Kūčių vakarienė/Lithuanian Mass and Christmas Eve Dinner

English Version

Artėja pati gražiausia žiemos šventė – Šv. Kalėdos.

Šv. Kūčios ir Šv. Kalėdos, tai šventės, kurios suburia prie bendro stalo tuos, kuriuos labiausiai mylime, su kuriais norime pasidalinti ne tik kalėdaičiu, bet ir nuoširdžiu žodžiu, atviru žvilgsniu ir žmogiška šiluma!

Kviečiame visus į kasmetinę bendruomenės šventę, kuri vyks Šv. Onos bažnyčioje (St. Ann’s Church, 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062). Laikas – gruodžio 10d., 2022. Išpažintys bus klausomos nuo 12:30 val. p.p., šv. Mišios – 1:30 val. p.p. Mišias aukos kunigas Tomas Miliauskas. Švetinė vakarienė: 3:30 val p.p. naujoje salėje šalia buvusios Nolan Hall.

Prašome atsinešti po lėkštę Jūsų mėgstamo tradicinio Kūčių patiekalo bendram stalui. Veiks baras, atsiskaitoma grynais.

Bilietų kaina: suaugusiems – $25, vaikams (nuo 6-18 metų) – $10. Taip pat kviečiame susimokėti metinį solidarumo mokestį ($15 žmogui, $30 šeimai). 

Vėliau vaikučius aplankys Kalėdų Senelis. Kad jo maišas nebūtų per sunkus, raginame tėvelius pasirūpinti tik SIMBOLINĖMIS, NEDIDELĖMIS dovanėlėmis mažiesiems.

***Skelbiama Kalėdinė Mugė! Svajojate pasiūlyti savo paslaugas, gaminius ar kūrinius Lietuvių bendruomenei? Jūsų svajonės pildosi! Didžiausia bendruomenės metinė šventė organizuoja Kalėdinę mugę. Dalyvavimas mugėje nemokamas (sumokėjus įėjimo mokestį)! Siųskite paraiškas audrius.stripe@gmail.com
Iki malonaus susitikimo!

Atlantos LB Valdyba


 The most beautiful winter holiday will gather around those, who we miss and love the most, those, who we want to share the Christmas wafer and Christmas spirit with!

We invite you to join us at our annual Christmas celebration at St. Ann’s Church ( 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) on December 10th, 2022. The reconciliations will start 12:30pm, the Mass will begin at 1:30 pm. The mass will be held by priest Tomas Miliauskas. The Christmas Eve dinner will start at 3:30 pm at the new hall next to former Nolan Hall.

Please bring a plate of your favorite dish for the table. There will be a cash bar.

Tickets – kids under 6 – free, kids 6-18 – $10, adults – $25. Also, please consider paying your annual solidarity fee ($15 per person, $30 for a family). 

After dinner, Santa Claus will stop by to visit the little ones. To make sure that Santa’s bag is not too heavy, please prepare only SMALL gifts for your children.

***Christmas Market announcement! We are opening registration for everyone to sell their goods, services and/or arts in the biggest Lithuanian gathering, Lithuanian Christmas! Anyone interested in offering their services, products or art creations can participate at no cost (entrance fee applies). Interested? Please reach out to audrius.stripe@gmail.com for more details.

We are looking forward to seeing you!

ALC Board

Sveikiname su Kovo 11-ąja – Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena!

Nepriklausomybė buvo siekis, kuris suvienijo tautą ir uždegė širdis. Kokia stipri ir vieninga yra už savo orumą bei laisvę kovojanti tauta!

Tad ir šiandien nepraraskime tikslo, kuris mus jungtų jau laisvoje šalyje: pagarbos vieni kitiems, vienybės ir gerovės siekio. Mylėkime ir tikėkime ateities Lietuva.

Saugokime savo laisvę ir kalbą, padėkime kovoti už laisvę savo kaimynams ir tikėkime, jau visai greitai išauš taikos rytas.

Su kovo 11-ąja!

Atlantos Lietuvių Bendruomenės Valdyba

Su Šv. Kalėdom ir Naujaisiais Metais!

Mieli Atlantos lietuviai! Baigiasi dar vieni metai iššūkių, atkaklaus darbo ir kasdienių rūpesčių. Laikas sulėtinti žingsnius, apkabinti artimuosius, metas džiaugtis, dalintis, atleisti.
Lai Šv. Kūčių vakaras suburia Jus jaukiam šeimos židiniui ir prasmingoms tradicijoms. Te Jūsų šeimoms nepritrūksta Kalėdinių stebuklų ir mylimųjų šilumos, o Naujaisiais Metais – sparnų Jūsų svajonėms, prasmės Jūsų darbams, meilės ir gėrovės Jūsų namams!
Atlantos lietuvių bendruomenės valdyba siunčia šilčiausius šventinius sveikinimus į kiekvieno namus. Būkime sveiki, būkime atlaidūs, būkime kartu!

Dear all! Another year full of challenges, hard work and daily worries is coming to an end. It is time to slow down, hug those dear to us, time to be happy, share and forgive.
On Christmas Eve we hope your family will gather at home to share meaningful traditions. We wish that you experience Christmas miracles and affection from your loved ones and you greet New Year’s with big dreams, meaningful deeds and your homes are filled up with love and prosperity!
The Lithuanian American Community would like to extend warmest wishes to each and every one of you! Let us forgive, stay together and be healthy!

Kalėdoms artėjant! Christmas is coming!

Šiemet mūsų Kalėdos bus tikrai netradicinės, bet nemažiau laukiamos ir švenčiamos!
Atlantos lietuvių bendruomenė organizuoja Kalėdinį vaikų piešinių konkursą “ Sapnuok baltai” ir kviečia įvairaus amžiaus vaikus siųsti savo piešinius elektroniniu paštu lietuviaiatlantoje@gmail.com iki gruodžio 13 d. Laimėtojai bus renkami 4 amžiaus grupėse bei apdovanojami smagiais prizais.
Visai nesvarbu, kad šiuo metu negalime susitikti ir perduoti linkėjimų vieni kitiems akis į akį, bet visada galime nusiųsti viens kitam virtualų bučkį ar glėbį skaitmeninių sveikinimų! Kviečiame visus pasveikinti vieni kitus ir patys save su Šv. Kalėdomis atsiunčiant video sveikinimą, dainą ar eileraštį. Video temos formatas yra visiškai laisvas. Jeigu jaučiate, kad šokis yra nuoširdžiausia sveikinimo forma, tuomet šokite! Visi virtualūs sveikinimai bus talpinami mūsų bendruomenės facebook puslapyje #AtlantosLietuviuBendruomene.
Iki kada siųsti – 12.25.20
Video trukmė – pageidautina iki vienos minutės
Pasveikink ir būk pasveikintas!
——————————————-
Christmas will definitely be different this year, but not less longed for and celebrated! The Lithuanian American Community of Atlanta is organizing the children’s drawing contest “Dream in White”. We invite children to send their drawings to lietuviaiatlantoje@gmail.com until December 13th. The winners will be selected in four age groups and given fun prizes.
We may not be able to meet and greet each other in person right now, but we can always send a virtual kiss or a handful of digital well wishes! We invite you to send holiday greetings to each other and yourselves by sending a video of best wishes, a song or a poem. The theme of the video is free form. If you believe that dance is the most sincere form of holiday greetings, then dance it is! All videos received will be published on our FB page #AtlantosLietuviuBendruomene.
Videos should be sent to – juozas_kazlauskas@yahoo.com
Until – 12.25.20
Video length – one minute or less
Spread the holiday cheer!