Category Archives: Pranešimai

Kalėdoms artėjant! Christmas is coming!

Šiemet mūsų Kalėdos bus tikrai netradicinės, bet nemažiau laukiamos ir švenčiamos!
Atlantos lietuvių bendruomenė organizuoja Kalėdinį vaikų piešinių konkursą “ Sapnuok baltai” ir kviečia įvairaus amžiaus vaikus siųsti savo piešinius elektroniniu paštu lietuviaiatlantoje@gmail.com iki gruodžio 13 d. Laimėtojai bus renkami 4 amžiaus grupėse bei apdovanojami smagiais prizais.
Visai nesvarbu, kad šiuo metu negalime susitikti ir perduoti linkėjimų vieni kitiems akis į akį, bet visada galime nusiųsti viens kitam virtualų bučkį ar glėbį skaitmeninių sveikinimų! Kviečiame visus pasveikinti vieni kitus ir patys save su Šv. Kalėdomis atsiunčiant video sveikinimą, dainą ar eileraštį. Video temos formatas yra visiškai laisvas. Jeigu jaučiate, kad šokis yra nuoširdžiausia sveikinimo forma, tuomet šokite! Visi virtualūs sveikinimai bus talpinami mūsų bendruomenės facebook puslapyje #AtlantosLietuviuBendruomene.
Iki kada siųsti – 12.25.20
Video trukmė – pageidautina iki vienos minutės
Pasveikink ir būk pasveikintas!
——————————————-
Christmas will definitely be different this year, but not less longed for and celebrated! The Lithuanian American Community of Atlanta is organizing the children’s drawing contest “Dream in White”. We invite children to send their drawings to lietuviaiatlantoje@gmail.com until December 13th. The winners will be selected in four age groups and given fun prizes.
We may not be able to meet and greet each other in person right now, but we can always send a virtual kiss or a handful of digital well wishes! We invite you to send holiday greetings to each other and yourselves by sending a video of best wishes, a song or a poem. The theme of the video is free form. If you believe that dance is the most sincere form of holiday greetings, then dance it is! All videos received will be published on our FB page #AtlantosLietuviuBendruomene.
Videos should be sent to – juozas_kazlauskas@yahoo.com
Until – 12.25.20
Video length – one minute or less
Spread the holiday cheer!

Atlantos LB apdovanojimai/Atlanta LAC Awards

Mieli Atlantos lietuviai, (in English below)

Kaip ir kasmet, kviečiame Atlantos lietuvių bendruomenės narius PASIŪLYTI KANDIDATUS ATLANTOS LB APDOVANOJIMAMS.

Nominacijų laukiam iki gruodžio 16 dienos. Tęsdami tradiciją, ir šiais metais apdovanosime 3 lietuvius, šeimas arba organizacijas. 2 apdovanojimus skirsime “UŽ ILGAMETĘ VEIKLĄ Atlantos lietuvių bendruomenėje”. Čia reikia turėti galvoje ilgalaikę veiklą bet kuriuo metu nuo 1977 metų iki 2020 metų galo, ir 1 apdovanojimą – “ATLANTOS METŲ LIETUVIS” skirsime už veiklą šiais, 2020-ais metais.

Praėjusių metų laureatai:

“METŲ LIETUVIS”:
2019 – Juras Palukaitis
2018 – Atlantos šokių kolektyvas “Jievaras”
2017 – Renata ir Juozas Kazlauskai
2016 – Giedrius Stankevičius

“UŽ ILGAMETĘ VEIKLĄ”
2019 – Dalia Gatautienė ir Raimonda Verbliugevičienė
2019 – metais JAV LB Krašto Valdybos padėkos raštais apdovanoti: Silvija Aniulienė, Dovilė Budrytė, Vykintas Genys, Deimantė Kalinauskaitė, Renata Kazlauskienė ir Juozas Kazlauskas
2018 – Roma Kličienė ir Šarūnė Stankevičienė
2017 – Justinas Bartkevičius ir Margarita Austin
2017 – metais švenčiant ALB 40-metį JAV LB Krašto Valdybos padėkos raštais apdovanoti: Virginija Šileikaitė-Thoresen, Juras Palukaitis, Šarūnė ir Giedrius Stankevičiai ir Renata Micevičiūtė-Reichert
2016 – Laima Turlajus ir Atlantos lituanistinė mokykla “Saulė”
2015 – Virginija Šileikaitė-Thoresen ir Juras Palukaitis
2014 – Valentas Kairys ir Badauskų šeima: Ramunė ir Ričardas Badauskai.
2014 – Romai ir Algiui Kličiams buvo įteiktas Žalgirio medalis, kuri skiria JAV LB Krašto Valdyba.

Kaip ir pernai, kviečiame bendruomenės narius pasiūlyti kandidatus.
Kandidatus galite siūlyti siųsdami e-mailą ALB Valdybai į lietuviaiatlantoje@gmail.com, palikdami komentarą Atlantos LB FB puslapyje

www.facebook.com/atlantoslietuviai , arba galit privačiai perduoti savo pasiūlymą ALBV pirmininkui Juozui Kazlauskui, juozas_kazlauskas@yahoo.com.

Sprendimą dėl apdovanojimų Valdyba priims slaptai balsuodama tarp gruodžio 17 ir 22 dienos. Paskutinę metų savaitę rasim būdą kaip apdovanijimus įteikti ar perduoti.
Kviečiame aktyviai dalyvauti!

Pagarbiai
Atlantos LB Valdyba
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dear Atlanta Lithuanians,
Continuing our tradition, at the end of the year, we will be giving Atlanta LAC Awards to distinguished members of our Community.
Starting now and through December 16, 2020, we invite you all to nominate community individuals, families or organizations to receive one of these three awards:

Two awards will be given for a long-standing contribution to the Lithuanian Community in Atlanta throughout the years: 1977 – 2020.

One award will be given to the Outstanding Atlanta Lithuanian Person, Family or Organization for their contribution during the year 2020.

Please send your nominations to the Community Board at lietuviaiatlantoje@gmail.com, or leave a comment on the organization’s Facebook page

www.facebook.com/atlantoslietuviai , or reach out directly to our community’s president, Juozas Kazlauskas at juozas_kazlauskas@yahoo.com.

Winners will be selected by a secret vote of the Atlanta LAC Board by December 22nd and we will find a way how to give or send awards in the last week of the year.
Your active participation will be greatly appreciated!
Respectfully yours,
The Atlanta Lithuanian Community Board

Lietuvos Respublikos Konsulinė misija Atlantoje/ Lithuanian Consular Mission in Atlanta

Lithuanian passport

English

Registruotis galima iki 2019 m. lapkričio 15 d.

2019 m. lapkričio 24 dieną (sekmadienį) Lietuvos Respublikos generalinis konsulatas Niujorke rengia konsulinių pareigūnų išvykstamąją misiją  – Atlantoje (Džordžijos Valstija, JAV).

Atlantoje aptarnavimas vyks Lietuvos Respublikos garbės konsulate Atlantoje, adresu 1202 Lexham Dr., Marietta, Džordžija, 30068.

Konsulinės misijos metu bus priimami Lietuvos Respublikos piliečių prašymai dėl pasų keitimo ir išdavimo, užsienyje registruotų civilinės būklės aktų (santuokos, ištuokos, gimimo) įtraukimo į apskaitą Lietuvoje ir dėl gyvenamosios vietos deklaravimo, bus išduodamos pažymos, patvirtinančios, kad asmuo yra gyvas ir yra tam tikroje vietovėje (pažymos „Sodrai“). Taip pat bus priimami prašymai dėl Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo.

Prašome užsiregistruoti dėl konsulinių paslaugų el. paštu konsuline.misija.ny@urm.lt iki lapkričio 15 d., o kilus klausimams skambinti į Lietuvos Respublikos generalinį konsulatą Niujorke tel.: + 1 212 354 7840.

Registruojantis prašome pateikti šią informaciją:

  • Vardas ir pavardė – tiksliai kaip LR pase + nauja pavardė, jei skirtinga nei LR pase (parašykite visus šeimos narius, kuriems reikia konsulinių paslaugų);
  • Asmens kodas (arba tiksli gimimo data, jei žmogus dar neturi suteikto asmens kodo);
  • Kontaktinė informacija (telefono nr., elektroninio pašto adresas);
  • Dėl kokių konsulinių paslaugų norima kreiptis;
  • Pageidaujama priėmimo diena ir laikas.

Detalią informaciją apie konsulines misijas rasite Lietuvos Respublikos generalinio konsulato Niujorke svetainėje:

https://ny.mfa.lt (prie skilties „Konsulinė informacija“ – „Konsulinės misijos“)


 

Registration Deadline:  November 15, 2019

The Consulate General of the Republic of Lithuania in New York is organizing a consular mission in Atlanta, Georgia on Sunday, November 24,  2019 at the Honorary Consulate of the Republic of Lithuania in Atlanta, 1202 Lexham Dr., Marietta, Georgia 30068.

The consular mission will accept applications from citizens of the Republic of Lithuania to renew existing or issue new passports, to record foreign-registered civil status changes (marriage, divorce, birth, etc.), to update residence information, and Lithuanian Social Security (Sodra) certificates. Applications for the restoration of citizenship to the Republic of Lithuania will also be accepted.

Please register for consular services by email to konsuline.misija.ny@urm.lt until November 15, and if you have any questions, call the Consulate General of the Republic of Lithuania in New York at + 1 212 354 7840.

When registering, please provide the following information:

  • First and last name – exactly as in the passport + new last name if different from the Lithuanian passport (write all family members who need consular services);
  • Personal identification number (or the exact date of birth if the person does not already have a personal identification number);
  • Contact information (phone, e-mail);
  • What kind of consular service is requested;
  • Preferred date and time of admission.

 

Detailed information on consular missions can be found on the website of the Consulate General of the Republic of Lithuania in New York: https://ny.mfa.lt (under “Consular information” – “Consular missions”)

Šv. Mišios ir Pavasarinis kermošius | Mass and Spring Fair

English Version

Mieli Atlantos lietuviai,

Šv. Velykos- pati gražiausia pavasario šventė, nešanti atgimimo, šviesos ir gyvybės žinią.
Pasitikime ją kartu atvėrę širdis gerumui, meilei, šilumai ir grožiui!

Kviečiame visus Balandžio 13 d. į lietuviškas Šv.Mišias ir Pavasarinį kermošių!

Šv. Mišios vyks St. Ann bažnyčioje, adresu 4905 Roswell Rd, Marietta Ga 30062
Nuo 1 val. p.p. bus klausomos išpažintys.
2 val. p.p. prasidės Šv. Mišios, kurias aukos kunigas Gintaras Jonikas.
Kadangi Mišios vyksta Verbų sekmadienio išvakarėse, kviečiame atsinešti žaliuojančių verbų puokšteles, kad kunigas galėtų jas pašventinti ir taip Verbos saugotų Jūsų namus visus metus (“kačiukai”, žirginėliai, kadagio ar žaliuojančios medžių šakelės).

Po Šv. Mišių, planuojama apie 3:30 val.p.p., pakviesime visus į šalia esančią Nolan Hall salę, kur vyks smagus Pavasarinis kermošius! Jo metu:
• Atlantos lietuvių menininkų, amatininkų, kepėjų ir šiaip kūrybingų žmonių mugė. Galėsite įsigyti, ar tik akis paganyti: autorinių paveikslų, metalo, keramikos, tekstilės gaminių, papuošalų, marškinėlių su lietuviška tematika, sausainių, lietuviškos duonos, gal net ir Krupniko! Tad ateikite turėdami grynųjų pinigų.
• Šoks “Jievaro” kolektyvas.
• Bus pardavinėjami karšti balandėliai. Surinktos lėšos skirtos “Jievarui” paremti. Viena porcija $10.
• Bus žaidimų vaikams. Vienas iš jų – margučių ridenimas. Tad atsineškite savų dažytų kiaušinukų arba galėsite vietoje nusidažyti margutį.
• Veiks mokamas baras.

Kviečiame kas turite apsirėdyt tautiniais kostiumais ar lininiais lietuviskais rūbais.

Renginys nemokamas.

Linkime Jums ir Jūsų šeimoms geros nuotaikos ir saulėtos prasmingos Prisikėlimo šventės!

ALB Valdyba


Dear Lithuanians of Atlanta,

Easter is one of the most beautiful spring celebrations, bringing us news of rebirth, light and life! On April 13th, we invite you to the Easter Mass and Spring Fair!

The Mass will be held by Gintaras Jonikas at 2pm at St. Ann’s Catholic Church (4905 Roswell Rd, Marietta, GA 30062). At 1pm, reconciliations will be heard. We invite you to bring palms, so blessed greens can protect your home for the entire year.

After the Mass, (around 3:30 pm) please join us at Nolan Hall for the fun Spring Fair! During the fair, Lithuanian artists, artisans, bakers and other creative members of the Community will present their paintings, metal, ceramic and textile works of art, jewelry and Lithuanian-themed T-Shirts, cookies, Lithuanian bread and maybe even some Krupnikas! You will not only be able to look, but also buy, so don’t forget to bring some cash! Additionally, the Lithuanian folk group “Jievaras” will dance. In addition, there will be hot cabbage rolls (“balandėliai”) for sale for $10 (proceeds will benefit “Jievaras”). There will also be games for kids. One of these games will be rolling the colored eggs. Kids can bring their own or color one egg at the Fair! There will also be cash bar.

If you are able, please feel free to wear a Lithuanian national costume or linen clothes. We wish you and your family happiness and a bright and meaningful Easter Day!

ALC Board