Tag Archives: Kūčios

2021 m. Lietuviškos Mišios ir Kūčių vakarienė / 2021 Lithuanian Mass and Christmas Eve Dinner

English Version

Artėja gražiausia bendruomenės, šeimos metų šventė- Šv. Kalėdos. Laukėm tikrai ilgai, kad vėl galėtume pakviesti visus susiburti, pasidalinti kalėdaitį, palinkėti vieni kitiems gerų ateinačių metų
Kviečiame visus į Šv. Mišias Šv. Onos bažnyčioje (St. Ann’s Church, 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) Gruodžio 11d. 13:30 val., kurias aukos naujai atvykęs kunigas iš Lietuvos Tomas Miliauskas . Išpažintys bus klausomos nuo 12:30val.
Po mišių visus kviečiame šventinei vakarienei į City of Light salę adresu 3125 Presidential Pkwy, Atlanta Ga 30340. Renginys planuojamas nuo 17:30 val.
Jūsų lauks Kunigo palaiminimas, sveikinimai, “Saulės” mokyklos vaikų pasirodymas, ALB 2021 metų apdovanojimai.
Visus pakviesime bendrai Kūčių vakarienei po šventinės dalies. Prašome atsinešti po lėkštę Jūsų mėgstamo tradicinio Kūčių patiekalo bendram stalui. Veiks baras. Atsiskaitoma grynais.
Vėliau vaikučius aplankys Kalėdų Senelis. Kad jo maišas nebūtų per sunkus, raginame tėvelius pasirūpinti tik SIMBOLINĖMIS, NEDIDELĖMIS dovanėlėmis mažiesiems. Taip pat Kalėdų Senelis ruošia keletą prizų drąsiausiems vaikams, kurie pasakys jam eilėraštį.
Bilietus į renginį galite įsigyti https://www.lietuviaiatlantoje.org/bilietai/
Raginame bilietus įsigyti iš anksto, kad galėtume numatyti kokiam kiekiui žmonių ruošti maistą ir stalus.
Bilietų kaina: vaikams iki 6 metų nemokamai, nuo 6 iki 18 – $10, suaugusiems – $25. Taip pat galite susimokėti metinį solidarumo mokestį ($30 šeimai, $15 vienam asmeniui).
Pagal St. Ann bažnyčios ir City of Light reikalavimus, veido kaukės rekomenduojamos visiems ir privalomos nevakcinuotiems.
Tegul būna Jūsų namai pilni santarvės, laimės ir pakantumo, o Jūsų širdys – meilės, džiaugsmo ir vilties.

 


The most beautiful winter holiday, Christmas, is just around the corner. We have been waiting for a long time to be able to gather, share a Christmas wafer and pass around best wishes for the new upcoming year.

On December 11th, we invite you to join us for a Christmas Mass at St. Ann’s Church ( 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) held by priest Tomas Miliauskas, who has just arrived from Lithuania. The Mass will begin at 1:30 pm, the reconciliations will start at 12:30 pm.

Afterwards we invite you to join us for a Christmas Eve dinner at City of Light venue (3125 Presidential Pkwy, Atlanta Ga 30340). The event will begin at 5:30 pm. We are planning on having the priest bless our food, school‘s „Saule“ performance and ALC awards.
After the formal part, we will have a traditional Christmas Eve dinner. Please bring a plate of your favorite dish for the table. There will be a cash bar.
After dinner, Santa Claus will stop by to visit the little ones. To make sure that Santa’s bag is not too heavy, please prepare only small gifts for your children. Santa will have some prizes for the bravest kids who can recite a poem.
We kindly ask to get your tickets in advance here https://www.lietuviaiatlantoje.org/bilietai/
so we know how much food to prepare.
Tickets – kids 6 and under – free, kids 6-18 – $10, adults – $25. Also, please consider paying your annual solidarity fee ($15 per person, $30 for a family).
The St. Ann’s Church and City of Lights venue require masks for unvaccinated and recommends masks for all.
We wish harmony, happiness and tolerance for your homes, and love, joy and hope for your hearts!

 

2019 m. Lietuviškos Mišios ir Kūčių vakarienė / 2019 Lithuanian Mass and Christmas Eve Dinner

English Version

Štai ir artėja pati gražiausia bendruomenės, šeimos metų šventė – Šv. Kalėdos.

Kviečiame visus į Šv. Mišias Šv. Onos bažnyčioje (St. Ann’s Church, 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) Gruodžio 14 d. 13:30 val., kurias aukos Kunigas Gintaras Jonikas. Išpažintys bus klausomos nuo 12:30 val.

Po mišių visus kviečiame Šv. Kūčių vakarui į Nolan Hall salę toje pačioje bažnyčioje. Renginys planuojamas nuo 15:30 val iki 21val.

16:15 Kunigo palaiminimas, sveikinimai, ALB 2019 metų apdovanojimai, meninė programa.

Visus pakviesime bendrai Kūčių vakarienei po šventinės dalies. Prašome atsinešti po lėkštę Jūsų mėgstamo tradicinio Kūčių patiekalo bendram stalui. Veiks baras. Atsiskaitoma grynais.

Vėliau vaikučius aplankys Kalėdų Senelis. Kad jo maišas nebūtų per sunkus, raginame tėvelius pasirūpinti tik SIMBOLINĖMIS, NEDIDELĖMIS dovanėlėmis mažiesiems. Taip pat Kalėdų Senelis ruošia keletą prizų drąsiausiems vaikams, kurie pasakys jam eilėraštį.

Bilietai:

SUAUGUSIEMS/ADULTS: $25.00
VAIKAMS/KIDS (6-18): $10.00
VAIKAMS/KIDS (0-5):
Nemokamai | Free

Taip pat galite susimokėti metinį solidarumo mokestį. Susimokėjusiems solidarumo mokestį dovanosime kalėdaičių jūsų Kalėdiniam stalui.

VIENAM ASMENIUI/INDIVIDUAL: $15.00

ŠEIMAI/FAMILY: $30.00

Tegul būna Jūsų namai pilni santarvės, laimės ir pakantumo, o Jūsų širdys – meilės, džiaugsmo ir vilties.


Christmas, the most beautiful holiday of the winter season, is quickly approaching.

The Atlanta Lithuanian-American Community (ALAC) invites you to join us on Saturday, December 14, 2019 for Holy Mass and a traditional Christmas Eve Celebration at St. Ann’s Church (4905 Roswell Rd., Marietta, GA 30062).

Father Gintaras Jonikas will celebrate Mass at 1:30 pm and will hear confession starting at 12:30 pm.

Following Mass, the annual traditional Lithuanian Christmas Eve celebration will take place at St. Ann’s Nolan Hall, from 3:30 pm until 9:00 pm.

The program will begin at 4:15 pm with a special Christmas blessing by Father Jonikas, followed by welcome remarks and the ALAC 2019 Awards presentation.  The program will end with a festive cultural performance and the commemorative custom of sharing Christmas wafers and well wishes.

After the program, a traditional Christmas Eve dinner will be served.  Please bring your favorite traditional Christmas Eve dish to share.  A cash bar will be available.

Later in the evening, the children will receive a visit by Santa Claus. To prevent his bag from being too heavy, we encourage parents to bring only ONE SYMBOLIC SMALL GIFT per little one and be sure to tag the package with the child’s first and last name. Santa will also have some special gifts for those children who can recite a poem to him.

Tickets:

ADULTS/SUAUGUSIEMS: $25
KIDS/VAIKAMS (6-18): $10.00
KIDS/VAIKAMS (0-5): 
Free | Nemokamai

We also encourage you to pay/renew your annual membership fee.  In appreciation, all who pay/renew their ALAC membership will receive an envelope of Christmas Wafers to share at their Christmas table.

INDIVIDUAL/VIENAM ASMENIUI: $15.00

FAMILY/ŠEIMAI: $30.00

May your home be filled with harmony and happiness, and your heart overwhelmed with love, joy and hope.

Lietuviškos Mišios ir Kūčių vakarienė / Lithuanian Mass and Christmas Eve Dinner

English Version

Štai ir artėja pati gražiausia žiemos šventė –
Šv. Kalėdos.

Kviečiame visus į Šv. Mišias Šv. Onos bažnyčioje (St. Ann’s Church, 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) gruodžio 10 d. 14:00 val., kurias aukos klebonas Gintaras Jonikas. Išpažintys bus klausomos nuo 13:00 val.

Po mišių visus kviečiame Šv. Kūčių vakarui į Nollan Hall salę toje pačioje bažnyčioje (planuojame apie 16:00 val.).

„Saulės“ mokyklos vaikų pasirodymas bus 16:30 val., po jo – ALB 2016 metų padovanojimai ir Atlantos tautinių šokių grupės „Jievaras“ pasirodymas. Visus kviesime bendrai kūčių vakarienei po šventinės dalies. Prašome atsinešti po lėkštę maisto bendram stalui.

Įėjimas: vaikams iki 6 metų nemokamai, nuo 6 iki 18 – $5, suaugusiems – $15 (nesusimokėjusiems metinio solidarumo mokesčio – $20). Veiks baras. Atsiskaitoma grynais.

Tėveliai – atneškite po mažą simbolinę dovanėlę savo mažiesiems.

Taip pat primename, kad šventės metu bus renkama labdara sutrikusio vystymosi kūdikių namams Lietuvoje. Galima aukoti grynais arba daiktais (reikalingų daiktų sąrašą rasite čia. Mūsų tikslas surinkti labdaros už $5,000 ir daugiau nei pusė sumos jau paaukota!

Tegul būna Jūsų namai pilni santarvės, laimės ir pakantumo, o Jūsų širdys – meilės, džiaugsmo ir vilties.

Prašom RSVP į Evite pakvietimą. Jeigu Evite pakvietimo negavote, parašykite mums į lietuviaiatlantoje@gmail.com .


Christmas, the most beautiful holiday of the winter season, is quickly approaching.

The Lithuanian-American Community of Atlanta invites you to join us on Saturday, December 10, 2016 for Holy Mass and a traditional Christmas Eve Celebration at St. Ann’s Church (4905 Roswell Rd., Marietta, GA 30062).

Father Gintaras Jonikas will celebrate Mass at 2:00 pm, following half an hour of traditional Christmas caroling led by members of our community beginning at 1:30 pm.  Fr. Jonikas will also hear confession starting at 1:00 pm.

Our traditional Lithuanian Christmas Eve celebration will take place at St. Ann’s Nolan Hall, adjacent to the church. Doors open at 4:00 pm.  The program will begin at 4:30 pm, with a special presentation by the children of our Lithuanian School, “Saulė,” followed by a presentation of the ALAC 2016 Awards and a performance by Atlanta’s Lithuanian Folk Dance Ensemble, “Jievaras.”

After the program, a traditional Christmas Eve dinner will be served.  Please bring a dish to share.

Admission is free for children under 6, $5 for guests between 6 and 18 years of age, $15/$20 for adults (members/non-members).  A cash bar will be available.

Rumor has it that Santa will be making an appearance after dinner, so if there are little ones in your group, please bring one symbolic gift per child so he/she can receive it along with all the other kids. Make sure to tag it with the first and last name of the child.

We also would like to remind you that we will be collecting donations for our annual charity drive to help orphans in Lithuanian.  You can make a monetary contribution, or bring items from this list . This year’s charity drive to collect $5,000, is almost  half way there!

May your home be filled with harmony and happiness, and your heart overwhelmed with love, joy and hope.

If you have received an Evite information for this event, kindly RSVP.  If you have not received an invitation,  please let us know at lietuviaiatlantoje@gmail.com.