Category Archives: Pranešimai

Šv. Mišios ir Pavasarinis kermošius | Mass and Spring Fair

English Version

Mieli Atlantos lietuviai,

Šv. Velykos- pati gražiausia pavasario šventė, nešanti atgimimo, šviesos ir gyvybės žinią.
Pasitikime ją kartu atvėrę širdis gerumui, meilei, šilumai ir grožiui!

Kviečiame visus Balandžio 13 d. į lietuviškas Šv.Mišias ir Pavasarinį kermošių!

Šv. Mišios vyks St. Ann bažnyčioje, adresu 4905 Roswell Rd, Marietta Ga 30062
Nuo 1 val. p.p. bus klausomos išpažintys.
2 val. p.p. prasidės Šv. Mišios, kurias aukos kunigas Gintaras Jonikas.
Kadangi Mišios vyksta Verbų sekmadienio išvakarėse, kviečiame atsinešti žaliuojančių verbų puokšteles, kad kunigas galėtų jas pašventinti ir taip Verbos saugotų Jūsų namus visus metus (“kačiukai”, žirginėliai, kadagio ar žaliuojančios medžių šakelės).

Po Šv. Mišių, planuojama apie 3:30 val.p.p., pakviesime visus į šalia esančią Nolan Hall salę, kur vyks smagus Pavasarinis kermošius! Jo metu:
• Atlantos lietuvių menininkų, amatininkų, kepėjų ir šiaip kūrybingų žmonių mugė. Galėsite įsigyti, ar tik akis paganyti: autorinių paveikslų, metalo, keramikos, tekstilės gaminių, papuošalų, marškinėlių su lietuviška tematika, sausainių, lietuviškos duonos, gal net ir Krupniko! Tad ateikite turėdami grynųjų pinigų.
• Šoks “Jievaro” kolektyvas.
• Bus pardavinėjami karšti balandėliai. Surinktos lėšos skirtos “Jievarui” paremti. Viena porcija $10.
• Bus žaidimų vaikams. Vienas iš jų – margučių ridenimas. Tad atsineškite savų dažytų kiaušinukų arba galėsite vietoje nusidažyti margutį.
• Veiks mokamas baras.

Kviečiame kas turite apsirėdyt tautiniais kostiumais ar lininiais lietuviskais rūbais.

Renginys nemokamas.

Linkime Jums ir Jūsų šeimoms geros nuotaikos ir saulėtos prasmingos Prisikėlimo šventės!

ALB Valdyba


Dear Lithuanians of Atlanta,

Easter is one of the most beautiful spring celebrations, bringing us news of rebirth, light and life! On April 13th, we invite you to the Easter Mass and Spring Fair!

The Mass will be held by Gintaras Jonikas at 2pm at St. Ann’s Catholic Church (4905 Roswell Rd, Marietta, GA 30062). At 1pm, reconciliations will be heard. We invite you to bring palms, so blessed greens can protect your home for the entire year.

After the Mass, (around 3:30 pm) please join us at Nolan Hall for the fun Spring Fair! During the fair, Lithuanian artists, artisans, bakers and other creative members of the Community will present their paintings, metal, ceramic and textile works of art, jewelry and Lithuanian-themed T-Shirts, cookies, Lithuanian bread and maybe even some Krupnikas! You will not only be able to look, but also buy, so don’t forget to bring some cash! Additionally, the Lithuanian folk group “Jievaras” will dance. In addition, there will be hot cabbage rolls (“balandėliai”) for sale for $10 (proceeds will benefit “Jievaras”). There will also be games for kids. One of these games will be rolling the colored eggs. Kids can bring their own or color one egg at the Fair! There will also be cash bar.

If you are able, please feel free to wear a Lithuanian national costume or linen clothes. We wish you and your family happiness and a bright and meaningful Easter Day!

ALC Board

Pavasarinis kermošius – kvietimas norintiems prekiauti

English Version

Mieli Atlantos lietuviai- menininkai, kepėjai, kūrėjai!

Kviečiame prisijungti prie mūsų pirmą kartą Atlantoje organizuojamos mugės. Ji vyks Balandžio 13 d. po Šv. Mišių St. Ann bažnyčios Nolan Hall salėje.

Jeigu Jūs – tapot, piešiat, mezgat, neriat, veliat, lipdot, drožinejat  ar šiaip kažką gražaus ir įdomaus kuriate- prisijunkit!

Taip pat kviečiame šeimininkes, kurios norėtų pardavinėti savo keptus pyragus, sausainius, barankas, spurgas, duoną (tik ne karštus patiekalus).

Jums bus skirtas vienas stalas 2’x 6′ ant kurio galėsite išsidėlioti savo prekes. Jeigu Jums reikia daugiau vietos- prašom kreiptis į organizatorius.

Ką uždirbsit- viskas Jūsų.

Visi norintieji prekiauti mugėje prašom pranešti  iki Kovo 30 d. Valiai Braciulytei tel. 470- 269-4207 ar FB asmenine žinute ar Šarūnei Stankevičienei  FB asmenine žinute Facebook.

Taip pat  noritys prekiauti mugėje turi susimokėti metinį Solidarumo mokestį bendruomenei, kuris yra $15 asmeniui.

Lauksime visų kūrybingų lietuvių!


Dear Lithuanian artists, bakers, and creators in Atlanta!

We invite you to join our Spring Fair which is being organized in Atlanta for the first time. It will take place on April 13th after the Mass at St. Ann’s Church in Nolan Hall.

Join us if you paint, draw, knit, crochet, felt, model, carve or create something interesting!

We also invite bakers who would like to sell their pies, cookies, bagels, donuts, bread (please no hot entrees). 

You will have one table (2’x6′) where you will be able to arrange your goods. If you need more space, please let the coordinators know. 

Everything you make is yours!

If you would like to be a vendor in the Fair, please get in touch with Valia Braciulytė (ph. 470-269-4207 or FB pm) or Šarūnė Stankevičienė (FB pm) before March 30th. All vendors are required to have paid the annual solidarity fee, which is $15 per adult.

We look forward to meeting all of the creative people in Atlanta!

 

Lietuviškos Mišios ir Kūčių vakarienė/Lithuanian Mass and Christmas Eve Dinner

English Version

Artėja pati gražiausia žiemos šventė – Šv. Kalėdos.

Kviečiame visus į Šv. Mišias Šv. Onos bažnyčioje (St. Ann’s Church, 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) Gruodžio15d. 14:00 val., kurias aukos kunigas Gintaras Jonikas. Išpažintys bus klausomos nuo 13:00 val.

Po mišių visus kviečiame Šv. Kūčių vakarui į Nollan Hall salę toje pačioje bažnyčioje. Renginys planuojamas nuo 15:30 val iki 21val.

16:15 Kunigo palaiminimas, sveikinimai, ALB 2018 metų apdovanojimai, meninė programa.
Visus pakviesime bendrai Kūčių vakarienei po šventinės dalies. Prašome atsinešti po lėkštę maisto bendram stalui.

Vėliau vaikučius aplankys Kalėdų Senelis. Kad jo maišas nebūtų per sunkus, raginame tėvelius pasirūpinti SIMBOLINĖMIS, NEDIDELĖMIS dovanėlėmis mažiesiems. Taip pat Kalėdų Senelis ruošia keletą prizų drąsiausiems vaikams, kurie pasakys jam eilėraštį.

Bilietus į renginį galite įsigyti prieš renginį. Bilieto kaina prie durų: nuo 6 iki 18 – $10, suaugusiems $25. Taip pat galite susimokėti metinį solidarumo mokestį ($30 šeimai, $15 vienam asmeniui). Susimokėjusiems solidarumo mokestį dovanosime kalėdaičių jūsų Kalėdiniam stalui.
Veiks baras. Atsiskaitoma grynais.

Tegul būna Jūsų namai pilni santarvės, laimės ir pakantumo, o Jūsų širdys – meilės, džiaugsmo ir vilties.

ALB Valdyba


The most beautiful winter holiday Christmas is just around the corner.

On December 15 at 2pm, we would like to invite you to Mass at St. Ann’s Church (4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062). Father Gintaras Jonikas will hold the Mass. The reconciliation service will start at 1pm.

After the Mass, we invite you to join us for the Christmas Eve Dinner at Nolan Hall at the same church. We are planning for the event to take place from 3:30pm to 9pm.

At 4:15pm, Father Jonikas will bless the dinner. We will continue with congratulatory speeches, 2018 ALC award ceremony and a few performances.

After dinner, we expect a visit from a Santa Claus. We strongly encourage parents to bring SYMBOLIC, SMALL gifts for the little ones, so Santa’s bag is not too heavy. Also, Santa Claus will have a few prizes for the bravest kids (those who tell him a poem).

Tickets can be purchased at at the door: free up to 6 years old, 6-18 years old – $10, adults – $25.

You can also pay your 2019 membership fee ($30 for a family, $15 for a person). Those who pay the membership fee for 2019 will receive Christmas wafers as a gift.

There will be a cash bar.

We wish harmony, happiness and tolerance for your homes, and love, joy and hope for your hearts!

ALC Board

LR Konsulinė misija / LR Consular Mission

Atlantoje 2018 m. gruodžio 2 dieną bus atliekami konsuliniai veiksmai

https://ny.mfa.lt/…/floridoje-ir-atlantoje-2018-m-lapkricio…

Atlantoje aptarnavimas vyks Lietuvos Respublikos garbės konsulate Atlantoje, adresu 1202 Lexham Dr., Marietta, Džordžija, 30068.

Konsulinės misijos metu bus priimami Lietuvos Respublikos piliečių prašymai dėl pasų keitimo ir išdavimo, užsienyje registruotų civilinės būklės aktų (santuokos, ištuokos, gimimo) įtraukimo į apskaitą Lietuvoje ir dėl gyvenamosios vietos deklaravimo, bus išduodamos pažymos, patvirtinančios, kad asmuo yra gyvas ir yra tam tikroje vietovėje (pažymos „Sodrai“). Taip pat bus priimami prašymai dėl Lietuvos Respublikos pilietybės.

Prašome užsiregistruoti dėl konsulinių paslaugų el. paštu konsuline.misija.ny@urm.lt , o kilus klausimams skambinti į Lietuvos generalinį konsulatą Niujorke tel. + 1 212 354 7840.

Registracijai reikalingi šie duomenys:

1) Vardas ir pavardė – tiksliai kaip LR pase + nauja pavardė, jei skirtinga nei LR pase (parašykite visus šeimos narius, kuriems reikia konsulinių paslaugų);

2) Asmens kodas (arba tiksli gimimo data, jei žmogus dar neturi suteikto asmens kodo);

3) Kontaktinė informacija (telefono nr., elektroninio pašto adresas);

4) Dėl kokių konsulinių paslaugų norima kreiptis;

5) Pageidaujama priėmimo diena ir laikas.

Sunday, December 2, 2018 at 8 AM – 5 PM
1202 Lexham Dr NE, Marietta, GA 30068-5503, United States