Category Archives: Labdara

Labdara

The Lithuanian Diaspora in the U.S. to be Represented at The Hill of Crosses

English Version

JAV išeivių lietuvių kryžius Kryžių kalne

Lietuvos valstybingumo atkūrimo 100-mečio proga, kunigas Gintaras Jonikas organizuoja kryžiaus gaminimą nuo visų JAV lietuvių bendruomenių. Kryžius bus šventinamas ir statomas Kryžių kalne šiais metais liepos 7 d.

Kryžių gamina Lietuvoje vietos menininkai. Jo papėdėje gulės trys akmenys, kurie simbolizuos trys emigracijos bangas. Kryžiaus kampuose bus iškalti skrendantys paukščiai, kurie simbolizuos žmones, išvažiuojančius iš gimtinės.

Kunigas Jonikas kviečia mūsų Atlantos lietuvių bendruomenę prisidėti prie kryžiaus gaminimo ir pastatymo. Jei įnešime svaresnį indėlį, mūsų bendruomenės vardas bus iškaltas lentelėje ant kryžiaus.

Aukos bus renkamos iki gegužės 29d. per PayPal, lituanistinėje mokykloje “Saulė”. Aukas taip pat galima perduoti valdybos nariams.

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=6UH8YQYB7AFHA

Kviečiame paremti šią svarbią idėją!

====================

The Lithuanian Diaspora in the U.S. to be
Represented at The Hill of Crosses

In celebration of 100 years of Lithuanian Independence, Fr. Gintaras Jonikas is organizing the construction of a unique cross representing the Lithuanian diaspora in the U.S.  On July 7, 2018, the cross will be blessed and placed at the Hill of Crosses located just outside of the City of Šauliai in Lithuania.

The cross is currently being crafted by Lithuanian artisans.  At bottom, the cross will feature three stones symbolizing the three waves of emigration from Lithuani. On the corners, birds taking flight will represent people leaving their home country.

Fr. Jonikas is inviting the Lithuanian Community of Atlanta to help fund the construction and placement of the Lithuanian-American Diaspora Cross at the Hill of Crosses.  The Lithuanian American Community in Atlanta is hoping to raise at least $2,500 to support this project and be listed as one of the contributing.

Donations will be accepted through May 20th through PayPal and at the Lithuanian school “Saulė”. Community board members will also accept the donations.

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=6UH8YQYB7AFHA

Check out the progress of donations received.

Labdara, Renginiai

Juditos Leitaitės koncertas ir labdaringas kugelio balius

 

(English follows)

Šių metų lapkričio 18d. 18val. kviečiame į jau tradicija tapusį Labdaringą Kugelio balių, kurį praturtins solistė iš Lietuvos Judita Leitaitė (mezzo-soprano). Ji yra viena aktyviausių ir ryškiausių Lietuvos kamerinės muzikos atlikėjų.

Renginys vyks City of Light salėje (3125 Presidential Pkwy, Atlanta, GA 30340).

18 val. ragausim šeimininkių iškepto kugelio, veiks mokamas baras. Pirkdami lėkštę šio tradicinio lietuviško patiekalo už $10, Jūs paremsite Lietuvoje esantį Šakių vaikų dienos centrą.

19:30 val. Judita Leitaitė pristatys programą “Lapų valsas”, kurioje dalyvaus ir smuikininkė Paulina Daukšytė. Taip pat keletą kūrinių akomponuos pianistas Eduardo Bernardi, grojantis lietuviškų mišių metu. Šioje programoje išgirsime mėgstamų klasikinių kūrinių, nuostabių ir širdžiai mielų lietuviškų dainų. Tai bus tikra atgaiva mūsų skubančioje kasdienybėje…

Bilietus į koncertą galite įsigyti čia, “Donate” sekcijoje. Bilietų kaina perkant iš anksto $15, vaikams $5. Bilieto kaina prie durų $22.

Prašome taip pat RSVP į Jums išsiųstą Evite pakvietimą. Jeigu negavote Evite pakvietimo, parašykite mums į lietuviaiatlantoje@gmail.com

Mieli tėveliai, vaikams nuo 4-ių metų bus paskirtas atskiras kambarys su priežiūra. Tačiau norėtume paprašyti atsinešti vaikams užsiėmimų (žaidimų, spalvinimo, elektronikos). Vyresnius vaikus kviečiame sudalyvauti koncerte kartu su tėvais. Pasistenkite nepalikti savo vaikų be priežiūros!

Rėmėjas: TapMoney, www.tapmoneyonline.com

“Ne tiktai tie, kurie turi milijonus, ir ne tiktai tie, kurie milžinais vadinami, daro gera kitiems”. M. K. Čiurlionis

_______________________________________

Judita Leitaitė’s Concert and “Kugelis” Fundraising Festival

You are cordially invited to join us at our community’s Annual “Kugelis” Fundraising Festival, featuring renown Lithuanian mezzo soprano, Judita Leitatė.

The celebration will take place on November 18th at City of Light Center, 3125 Presidential Pkwy., Atlanta, GA  30340.

6pm – Dinner:  Delicious homemade kugelis and sides are available for a contribution of $10 per plate.  Proceeds will help support the Children’s Day Center in Šakai, Lithuania.

7:30pm – Concert: Judita Leitaitė will present a program entitled “Waltz of Leaves,” featuring timless classical works and beloved traditional Lithuanian songs. Violinist Paulina Dauksytė and pianist Eduardo Bernardi will accompany Ms. Leitaitė.

Concert tickets may be purchased in advance here through November 13th ($15 for adults, $5 for children). Click on “Donate” on the right.  At the door, $22 for adults and $5 for children.

We have arranged for a babysitter to look after children your children (4 years old and older) during the concert.  Please bring games, coloring books, etc. for your children.  Children are also welcome at the concert, but must be under strict parent supervision.

Don’t miss this great opportunity to mingle with community, enjoy delicious kugelis, and be treated to a delightful musical program, while supporting children in Lithuania

Corporate Sponsor: TapMoney, www.tapmoneyonline.com

Labdara

Surinkta labdara pradėjo kelionę į Lietuvą / Charity Drive Items Lithuania-Bound

English Version

Prieš kelias savaites 20 dėžių surinktos labdaros pradėjo kelionę į Lietuvą. Mūsų bendruomenės nariai paaukojo $3,342 ir surinko daiktų už maždaug $500!

Iškeliavusių daiktų sąrašas:

  • Camelback vandens buteliukai – 124 vnt
  • Camelback vandens buteliukų snapeliai ir šiaudeliai – 124 vnt
  • Medela buteliukai kūdikiams – 120 vnt
  • Vienkartiniai čiulptukai – 120 vnt
  • Gerber buteliukai 12 mėn – 60 vnt
  • Gerber buteliukai 6 mėn – 60 vnt
  • Buteliukai (įvairių gamitojų) – 22 vnt
  • Vandens puodukai 9 mėn – 12 vnt
  • Vazelinas – 2 vnt
  • Vaikiška dantų pasta – 52 vnt
  • Dantų pastos ir dantų šepetuko rinkiniai – 4 vnt
  • Vaikiški dantų šepetukai – 22 vnt
  • Vaikiškas muilas/šampūnas – 20 vnt
  • Drėgnos servetėlės – 34 vnt
  • Sauskelnės (įvairių dydžių) – 3,222 vnt
  • Vienkartiniai seilinukai – 96 pakuotės
  • Šaukšteliai – 78 vnt
  • Knygutė „Let‘s cut paper“ –  5 vnt
  • Knygutė „Let‘s sticker & paste“ – 5 vnt
  • Knygutė „Let‘s color“ – 5 vnt
  • Kreidutės (įvairios pakuotės) – 14 vnt
  • Flomasteriai – 1 vnt
  • Plastelinas – 3 vnt
  • Meninko rinkinys – 3 vnt
  • Dėlionės – 7 vnt
  • Žaidimas „Farm Animals“ – 5 vnt
  • Kaladėlės – 2 pakuotės
  • Lėlė – 2 vnt
  • Vaikiška antklodė – 1 vnt
  • Rūbai vaikams – 6 vnt

Dėkojame Saukevičių šeimai už nemokamą daiktų išsiuntimą į Lietuvą! Tikimės, kad surinkta labdara bus didelė pagalba sutrikusio vystymosi kūdikų namams Alytuje, Kaune, Vilniuje, Šiauliuose ir Klaipėdoje.

Open Door Adoption Agency taip pat dėkoja bendruomenės nariams už suteiktą paramą kūdikių namams.

Kartu mes galime daugiau!

_ _ _ _ _ _ _ _ _

A few weeks ago, 20 boxes of donations started their journey to Lithuania. Our community members collected $3,342 in monetary donations, as well as items valued at over $500!

Here’s a list of both donated and purchased items sent to Lithuania:

  • Water cups 9 month – 12
  • Vaseline – 2
  • Kids tooth paste – 52
  • Camelback water bottles – 124
  • Camelback replacement parts – 124
  • Medela baby bottles – 120
  • Single use nipples – 120
  • Gerber water bottles 12 month – 60
  • Gerber water bottles 6 month – 60
  • Baby bottles (various brands) – 22
  • Kids tooth paste and tooth brush – 4
  • Kids tooth brush – 22
  • Kids soap/shampoo – 20
  • Wet wipes – 34
  • Diapers (various sizes) – 3,222
  • Single-use bibs – 96 packs
  • Spoons – 78
  • Book “Let‘s cut paper“ –  5
  • Book “Let‘s sticker & paste“ – 5
  • Book “Let‘s color“ – 5
  • Crayons (various count) – 14
  • Markers – 1
  • Play dough – 3
  • Artist collection – 3
  • Puzzles – 7
  • Game “Farm Animals“ – 5
  • Blocks – 2 packs
  • Doll – 2
  • Kids blanket – 1
  • Outfits – 6

We would like to thank the Saukevičius Family for shipping all items to Lithuania free of charge! We hope that the collected donations will be of great help for the children living in children‘s homes in Alytus, Kaunas, Vilnius, Šiauliai and Klaipėda.

Open Door Adoption Agency, who facilitated the connection between the our community and the children’s homes, also wishes to thank our community members for their generous donations.

Together, we can make a difference!

Labdara

Labdaros Akcija / Charity Drive

English Version

Atlantos Amerikos lietuvių bendruomenė
organizuoja labdaros rinkimą Lietuvos kūdikių
namų globotiniams

Lietuva – šalis, kurioje gyvena 3 milijonai gyventojų. Deja, Lietuva taip pat pirmauja našlaičių skaičiumi šiaurės Europoje. Šiuo metu Lietuvoje veikia daug sutrikusio vystymosi kūdikių namų, kuriuose gyvena keli tūkstančiai vaikų (naujagimiai iki 7 metų). Iš čia, vaikai yra įvaikinami, perduodami šeimynų globai ar apgyvendinami į vaikų globos namus.

Kiekvienuose kūdikių namuose dažniausiai gyvena apie 30-60 vaikų. Ir nors vaikams yra suteikiama rami ir pastovi aplinka, dauguma kitų išteklių, tokių kaip sauskelnės, tualetiniai reikmenys, mokomieji žaislai, yra riboti.

Kiekvienais metais Atlantos Amerikos lietuvių bendruomenį organizuoja labdaringa renginį. Šiais metais bendruomenės organizuojamas labdaros rinkimas bus skirtas penkiems kūdikių namams Lietuvoje (Kaune, Vilniuje, Klaipėdoje, Šiauliuose ir Alytuje).

Labdaros rinkimas prasidės spalio ir pasibaigs gruodžio 10, 2016. Bendruomenės tikslas – surinkti reikalingus daiktus ir/ar lėšas reikalingiems daiktams nupirkti. Visa surinkta parama daiktais ir lėšomis bus skirta kūdikių namų globotiniams ir bus išsiųsta į Lietuvą. Saukevičių šeima sutiko padengti visas siuntimo išlaidas.

Reikiamų daiktų sąrašas:

  • Buteliukai vaikams iki 1 m.
  • “Sippy” puodukai
  • Vandens buteliukai, tinkamiausi “Camelback” firmos
  • Vaikiški šaukštai
  • Vienkartiniai seilinukai
  • Sauskelnės
  • “Pull Ups” sauskelnės—reikalingiausios 5 ir 6 dydžio
  • Vaikiškas šampūnas
  • Vaikiški dantų šepetukai ir dantų pasta
  • Vaikiškas kremas sausai odai
  • “Boogie” drėgnos servetėlės
  • Pieštukai ir kreidelės
  • Žaidimai motorikos įgūdžiams lavinti – kaladėlės, žiedai, mozaikos ir t.t.

Kaip galite padėti

  1. Nupirkite daiktus iš sąrašo ir atsiųskite šiuo adresu:
    Lithuanian-American Community of Atlanta – 2016 Charity Drive
    1150 Lake Hearn Dr., N.E. – Suite 150
    Sandy Springs, GA 30342
    Dėmesio: Visi daiktai turi būti gauti iki gruodžio 10, 2016.
  2. Paaukokite lėšų per PayPal . Jūsų auka yra „tax deductible“.
  3. Ateikite į bendruomenės organizuojamą „Kugelio balių“ šeštadienį, lapkričio 5d., 2016. Įėjimo kaina – $15, taip pat veiks „cash“ baras. Visi surinkti pinigai bus skirti labdarai. Jeigu galite, taip pat prašome atnešti keletą reikalingų daiktų iš sąrašo. Daugiau informacijos apie „Kugelio balių“ ČIA.
  4. Ateikite į bendruomenės kūčių vakarą gruodžio 10, 2016. Vakaro metu bus renkama labdara daiktais bei lėšomis.

Jiegu turite kokių klausimų, rašykite Virginija Thoresen elektroniniu paštu.

Padarykime šį labdaros rinkimą įsimintiniausių Atlantos Amerikos lietuvių bendruomenės istorijoje! Stebėkite progresą – surinktos labdaros skaičiai bus nuolat atnaujinami. Kartu mes galime daugiau!

Ačiū už jūsų paramą!

The Lithuanian-American Community of Atlanta
Organizes a Charitable Drive to Benefit Orphans in Lithuania

Lithuania, a country of 3 million people, rich in history and tradition is, unfortunately, also the country with the most orphans in northern Europe. There are currently many institutions, known as “children’s homes,” that on any given day, care for thousands of children (newborn to 7 years old), as they wait to be placed in foster homes, or be adopted. Adoption from outside of the country is very restricted.

Each home typically cares for 30-60 children, and inasmuch as they provide a nurturing environment, most have a very limited supply of essential necessities such as diapers, toiletries and skill-development toys.

Each year, the Lithuanian-American Community of Atlanta (LACA) organizes a charitable event and/or drive. This year, LACA’s charitable efforts will benefit five children’s homes in Lithuania, namely in Kaunas, Vilnius, Klaipėda, Šiauliai and Alytus.

The drive will begin on October 1, 2016 and will end on December 10, 2016. LACA’s goal is to collect items and/or monetary donations for the sole purpose of purchasing these essentials. 100% of all donations and items collected will benefit the orphans, and will be sent to the five homes when the drive is completed. The Saukevičius family has graciously agreed to assume all shipping costs.

Items in Need

  • Bottles for newborns and babies up to 1 year of age
  • “Sippy” cups
  • Child water bottles, preferably “Camelback” brand
  • Children’s spoons
  • Disposable bibs
  • Diapers of all sizes
  • “Pull Ups” diapers—especially
    sizes 5 & 6
  • Children’s shampoo
  • Child toothbrush and toothpaste
  • Children’s lotions for dry skin
  • “Boogie” wipes
  • Wet wipes
  • Pencils and crayons
  • Toys for motor skill development: blocks, rings, puzzles, etc.

How You Can Help

  1. Purchase any of the items in need, and send them to the following address:
    Lithuanian-American Community of Atlanta – 2016 Charity Drive
    1150 Lake Hearn Dr., N.E. – Suite 150
    Sandy Springs, GA 30342
    Note: All items must be received no later than
    December 10, 2016.
  2. Make a monetary contribution now via PayPal . Your donation is tax deductible.
  3. Join us on Saturday, November 5, 2016 for LACA’s “Kugelis Festival,” featuring delicious homemade renditions of the traditional Lithuanian dish. A $15 admission per person will be charged at the door, and there will be a cash bar. All proceeds will benefit this year’s charity drive for the orphans. You are also encouraged to bring some of the needed items listed above.  For details on time and location of the Kugelis Festival, click HERE.
  4. Join us on Saturday, December 10, 2016, for our annual traditional Lithuanian Christmas Eve celebration. We will be collecting items in need and accepting donations.

If you have any questions, please contact Virginija Thoresen via email.

Let’s make this year’s event  the most memorable charity drive the Lithuanian American Community of Atlanta has ever had! Watch as we post updates. Together, we can make a difference.

Thank you for your support!