Renginiai

Joninės – Birželio 24/25 June – Midsummer Night Picnic

English Version

Mielieji, kviečiame visus kartu šauniai atšvęsti Atlantos lietuvių Jonines su pratęsimu iki ryto, toje pačioje vietoje kaip ir pernai – Bolding Mill Camground, Lanier ežero pakrantėje. Adresas: 4055 Chestatee Road, Gainesville, GA 30506. Pradžia – 4 val. p.p. Jeigu šiek tiek pavėluosite – nebėda! Numatome nuoseklų įsibėgėjimą!

Nuo 4 val. iki 9:00 val. Joninės vyks Bolding Mill “Day Use” teritorijoje esančiose dvejose pavėsinėse, kurias esame išsinuomavę specialiai šiam renginiui. Nuo 9:00 Joninių pratęsimui persikelsime į Bolding Mill palapinių stovyklavietes pabaigti Jonines tarp ažuolų, su dainomis prie tikro Joninių laužo. Norintys ten pat galės likti nakvoti palapinėse.

Šiais metais Jūsų laukia daug linksmybių, žaidimų ir užsiėmimų: tradicinis Paparčio Žiedo ieškojimas, vainikų pynimas ir plukdymas, Joninių dainos, tradiciniai ir nauji Joninių žaidimai, bei užsiėmimai vaikams.

Joninių tinklinis vyks nuo 4:30 iki 6-ių. Kas norit dalyvauti – nevėluokite. Apie 6-ias kepsime visų pamėgtas dešrelės. Šiais metais bus įvairesnė mėsa ir taip pat kas nors vegetarams, su priedais. Prašome atsinešti ir savo užkandžių, desertų bei gėrimų, kuriuos galėsite pasidalinti su kaimynais ar pavaišinti draugus. Gėlių, žolynų ir siūlo vainikams bus šiek tiek parūpinta, tačiau, kas galite, prašome atsinešti ir daugiau. Įsidėkite ir po žvakutę, kad galėtumėme uždegti Saulei ledžiantis. Pražys ir Paparčio Žiedas! Neapsiriks tas, kas jį suras!

Renginio įėjimo kaina – $18 bendruomenės nariams, ne nariams – $23. Vaikams ir paaugliams iki 16 m. – $5.

Pratęsimas Bolding Mill stovyklavietėse atviras visiems norintiems. Tie kurie norėsite likti nakvoti savo atsivežtose palapinėse – papildomo mokesčio už tai nėra, bet privalote rezervuoti vietą savo palapinei parašydami į lietuviaiatlantoje@gmail.com . Palapinių vietų skaičius stovyklavietėse ribotas.

Jeigu ateinate prašome RSVP į Evite pakvietimą. Jeigu Evite pakvietimo negavote – parašykite mums į lietuviaiatlaotoje@gmail.com arba RSVP dabar čia.

Visus kviečiame atvykti ir pakalbinti draugą!
—————————————————————————

Midsummer Night Picnic and Bonfire in Atlanta!

Dear friends,

We cordially invite you and your family to celebrate the traditional Midsummer Night Picnic and Bonfire with Atlanta’s Lithuanian-American Community (LAC). This event will take place at the Bolding Mill Campground on Lake Lanier, 4055 Chestatee Rd., Gainesville, GA 30506 on Saturday, June 24, 2017.

The festivities will kick off at the Bolding Mill Campground Shelters starting at about 4pm, and will include weaving traditional flower crowns, volleyball games, music, singing, dinner featuring grilled sausages (including vegetarian options), dancing, and games such as the search for the mystical “Flowering Fern,” a favorite of kids of all ages. At 9pm, we will move the celebration to the camping ground to continue with songs around the bonfire, and the sendoff of lit candles down the lake as the sun goes down.

Optionally, you and your family can camp overnight at the campground. There is no additional fee for those staying overnight in tents, but please reach out to us at lithuaniansinatlanta@gmail.com to reserve your tent spot. The number of campsites is limited.

Admission is $18 for LAC members, $23 for non-members, and $5 for kids 16 and under.

Please bring a side dish, a snack,  or dessert to share. Although oak branches and flowers will be at hand to weave flower crowns, you are welcome to bring some extra cut flowers to add to the fun.

If you’ve received an Evite invitation, please RSVP. If you haven’t, please drop us a line at lithuaniansinatlanta@gmail.com and we’ll be happy to send one.  You can also RSVP now here.

We look forward to seeing you at the 2017 LAC Midsummer Night Picnic and Bonfire.

Renginiai

„Emilija iš Laisvės alėjos“ – “Emilia–Fredom Never Dies” Exclusive Atlanta Screening

English Version

Nepraleiskite vienintėlės progos didžiajame ekrane pamatyti 9 „Sidabrinėm gervėm“ nominuoto lietuviško kino filmo „Emilija iš Laisvės alėjos“! JAV filmas rodomas tik trijuose miestuose – Los Angeles, San Franciske ir Atlantoje. Bus rodomas tik vienas seansas.

„Emilija iš Laisvės alėjos“ – tai filmas pasakojantis apie lietuvių kovas už laisvę, kultūrinį pasipriešinimą okupacijai ir dramatiškus žmonių likimus sovietiniame režime. Filmas su angliškais subtitrais, tad pasikvieskite ir nelietuvius draugus, kuriems būtų įdomu susipažinti su sovietų okupacijos realybe. Filmo reitingas yra PG-13.

Filmas bus rodomas gegužės 21d. 11 val. iš ryto Midtown Art Cinema (931 Monroe Dr, Atlanta, GA 30308). Kaina – $15, mokėti prie įėjimo.

> Oficialus anonsas. 

—————————————————————————

Exclusive Atlanta Screening:  “Emilia–Freedom Never Dies”

Don’t miss the exclusive opportunity to see a special screening of the award-nominated film, “Emilia–Freedom Never Dies” at the Midtown Art Cinema on Sunday, May 21st. The film has received nine “Silver Crane Awards” nominations, and it is considered one of the best Lithuanian movies of the decade.

There will only be three screenings of this film in the United States, in Los Angeles, San Francisco, and Atlanta.

“Emilia—Freedom Never Dies” tells the story of Lithuanian struggle for freedom, cultural resistance against the occupation, and the human experience of living in a Soviet-repressed society.

The movie is presented in Lithuanian with English subtitles. Please invite anyone who would like to learn more about the reality of living in Lithuania under Soviet occupation, to come and see this exclusive screening. The movie is rated PG-13.

When:  Sunday, May 21, 2108 – 11am
Where:   Midtown Art Cinema – 931 Monroe Dr., Atlanta, GA 30308
Donation:  $15, at the door

> Click to watch the movie trailer.

Ateinantys Renginiai, Renginiai

Atlantos Lietuvių Bendruomenės 40-mečio programa / 40th Anniversary Program

1 Comment

English Version

ALB's 40-mečio / ALAC's 40th Anniversary

Kviečiame visus kartu atšvęsti Atlantos lietuvių bendruomenės 40-metį! Renginys įvyks šeštadienį, gegužės 6, 2017, City of Light centre, 3125 Presidential Parkway, Atlanta, GA 30340, pradžia 4 val. p.p. Jūsų laukia nuotaikinga programa šia ypatinga mums visiems proga!

Renginio “Geltona-Žalia-Raudona”programa:

  • “Jievaro” tautinių šokių kolektyvo pasirodymas.
  • “Saulės” mokyklėlės dainininkai akomponuojant Rudolfui Budginui
  • Sveikinimai. Žodis svečiams. LR prezidentės Dalios Grybauskaitės laiškas
  • Meninė akcija “40-metis bendruomenės medis”, dalyvaujant visiems susirinkusiems
  • Šventinė vakarienė
  •  Lietuvio pianisto, gyvenančio San Franciske, Rudolfo Budgino programa. Šio netradicinio pianisto koncertai skirti klausytojam,. kurie ieško pramogos klasikiniame stiliuje. Bus daug aistringos romantikos, bliuzo elementų, hip hop ir elektroninės muzikos integracijos į lietuvišką folklorą. Programoje Chopin, Rachmaninov, Gershwin, Joplin, Led Zeppelin, tango ir lietuviški remixai. Dainuos Laima Turlajus.
  • DJ Jonas – šokiai, linksmybės, gimtadienio tortas ir šampanas. Taip pat loterijos prizai.
  • Viso renginio metu – Justino Bartkevičiaus foto-prezentacija apimanti 40-metų.

Renginyje dalyvaus JAV LB Krašto valdybos pirmininkė Sigita Šimkuvienė. Taip pat planuoja atvykti svečiai iš kitų valstijų, kitų lietuvių bendruomenių, bei Atlantos kitų tautybių bendruomenių.

Įėjimas:

  • $25 – nuo 16 metų perkant bilietus iš anksto. $30 – prie durų;
  • $10 – nuo 7 iki 15 metų
  • $5 – mokestis už vaikų priežiūrą atskiroje patalpoje. Priežiūrą siūlome vaikams iki 6 metų. Tikimės, kad vaikai nuo 7 metų dalyvaus šventėje kartu su tėvais
  • Veiks baras. Atsiskaitoma grynais.

Bilietus iki balandžio 30-tos dienos galite nusipirkti čia, šiame tinklalapyje, eikite į “Donate” sekcija. Perkant bilietus renginio vakarą, sėdima vieta ir vaišės nebus garantuojamos. Salėje vietų skaičius ribotas (tačiau yra galimybė pakeisti salę į didesnę), maistas taip pat bus užsakomas iš anksto. Nelikite nuošalyje!

Prašome RSVP į Jums išsiųsta Evite pakvietimą. Jeigu negavote Evite pakvietimo, parašykite mums į lietuviaiatlantoje@gmail.com.

Renginio rėmėjai: Lietuvių Fondas ir Atlantos LB Valdyba

_ _ _ _ _ _ _ _ _

40th Anniversary Celebration

You are Cordially Invited to Join in the 40th Anniversary Celebration of Atlanta’s Lithuanian-American Community. The event will take place on Saturday, May 6, 2017 at City of Lights Center, 3125 Presidential Parkway, Atlanta, GA 30340, beginning at 4:00 pm. The festivities include an entertaining program and continued celebration throughout the entire evening.

“Yellow-Green-Red” Program and Celebration:

  •  A performance by Atlanta’s Lithuanian Folk Dance Ensemble “Jievaras.”
  •  Songs by students from Atlanta’s Lithuanian School “Saulė” with Rudolf Budginas at the piano.
  • Reading of congratulatory letter from Lithuania’s President Dalia Grybauskaitė, and greetings from honored guests.
  • Leaf pinning ceremony of the “40-year-Old Tree,” an interactive group activity with the community’s participation.
  • Celebration dinner.
  • San Francisco’s Lithuanian-born virtuoso pianist Rudolf Budginas performs a concert for the enjoyment of all. His unique style combines many genres including classical, blues, hip-hop, electronic music, and Lithuanian folk. The program features works by Chopin, Rachmaninoff, Gershwin, Joplin, Led Zeppelin, as well as tango and Lithuanian remixes from various composers. The concert will also feature vocalist Laima Turlajus.
  • Dancing and fun to the tunes of DJ Jonas. Birthday cake and champagne. Raffle prizes.
  • A commemorative slide show by Justinas Bartkevičius will play in the background throughout the evening.

We are honored to have the participation of Sigita Šimkuvienė, President of the Lithuanian American Community’s National Executive Committee at the event, as well members from other Atlanta’s ethnic communities, and out-of-state guests.

Tickets:

  • $25 in advance for adults (16 and older), $30 at the door
  • $10 for children between 7 and 15 years of age
  • $5 for children 6 and under. Babysitting will be available for children between 2 and 6 years of age. Children 7 and older are encouraged to participate in the festivities with their parents
  • Cash bar

Advanced tickets purchase will be accepted on this website through April 30, 2017. To pay, please click on the “Donate” button located on the sidebar . Space is limited. Unfortunately, we may not be able to guarantee seating or food options, if tickets are purchased at the door on the date of the event. Don’t wait! Purchase your tickets soon!

Also, kindly RSVP to the Evite invitation. If you have not received the Evite invitation, please let us know at lietuviaiatlantoje@gmail.com.

This event is being sponsored in part by The Lithuanian Foundation and Atlanta’s Lithuanian-American Community Board.

Labdara

Surinkta labdara pradėjo kelionę į Lietuvą / Charity Drive Items Lithuania-Bound

English Version

Prieš kelias savaites 20 dėžių surinktos labdaros pradėjo kelionę į Lietuvą. Mūsų bendruomenės nariai paaukojo $3,342 ir surinko daiktų už maždaug $500!

Iškeliavusių daiktų sąrašas:

  • Camelback vandens buteliukai – 124 vnt
  • Camelback vandens buteliukų snapeliai ir šiaudeliai – 124 vnt
  • Medela buteliukai kūdikiams – 120 vnt
  • Vienkartiniai čiulptukai – 120 vnt
  • Gerber buteliukai 12 mėn – 60 vnt
  • Gerber buteliukai 6 mėn – 60 vnt
  • Buteliukai (įvairių gamitojų) – 22 vnt
  • Vandens puodukai 9 mėn – 12 vnt
  • Vazelinas – 2 vnt
  • Vaikiška dantų pasta – 52 vnt
  • Dantų pastos ir dantų šepetuko rinkiniai – 4 vnt
  • Vaikiški dantų šepetukai – 22 vnt
  • Vaikiškas muilas/šampūnas – 20 vnt
  • Drėgnos servetėlės – 34 vnt
  • Sauskelnės (įvairių dydžių) – 3,222 vnt
  • Vienkartiniai seilinukai – 96 pakuotės
  • Šaukšteliai – 78 vnt
  • Knygutė „Let‘s cut paper“ –  5 vnt
  • Knygutė „Let‘s sticker & paste“ – 5 vnt
  • Knygutė „Let‘s color“ – 5 vnt
  • Kreidutės (įvairios pakuotės) – 14 vnt
  • Flomasteriai – 1 vnt
  • Plastelinas – 3 vnt
  • Meninko rinkinys – 3 vnt
  • Dėlionės – 7 vnt
  • Žaidimas „Farm Animals“ – 5 vnt
  • Kaladėlės – 2 pakuotės
  • Lėlė – 2 vnt
  • Vaikiška antklodė – 1 vnt
  • Rūbai vaikams – 6 vnt

Dėkojame Saukevičių šeimai už nemokamą daiktų išsiuntimą į Lietuvą! Tikimės, kad surinkta labdara bus didelė pagalba sutrikusio vystymosi kūdikų namams Alytuje, Kaune, Vilniuje, Šiauliuose ir Klaipėdoje.

Open Door Adoption Agency taip pat dėkoja bendruomenės nariams už suteiktą paramą kūdikių namams.

Kartu mes galime daugiau!

_ _ _ _ _ _ _ _ _

A few weeks ago, 20 boxes of donations started their journey to Lithuania. Our community members collected $3,342 in monetary donations, as well as items valued at over $500!

Here’s a list of both donated and purchased items sent to Lithuania:

  • Water cups 9 month – 12
  • Vaseline – 2
  • Kids tooth paste – 52
  • Camelback water bottles – 124
  • Camelback replacement parts – 124
  • Medela baby bottles – 120
  • Single use nipples – 120
  • Gerber water bottles 12 month – 60
  • Gerber water bottles 6 month – 60
  • Baby bottles (various brands) – 22
  • Kids tooth paste and tooth brush – 4
  • Kids tooth brush – 22
  • Kids soap/shampoo – 20
  • Wet wipes – 34
  • Diapers (various sizes) – 3,222
  • Single-use bibs – 96 packs
  • Spoons – 78
  • Book “Let‘s cut paper“ –  5
  • Book “Let‘s sticker & paste“ – 5
  • Book “Let‘s color“ – 5
  • Crayons (various count) – 14
  • Markers – 1
  • Play dough – 3
  • Artist collection – 3
  • Puzzles – 7
  • Game “Farm Animals“ – 5
  • Blocks – 2 packs
  • Doll – 2
  • Kids blanket – 1
  • Outfits – 6

We would like to thank the Saukevičius Family for shipping all items to Lithuania free of charge! We hope that the collected donations will be of great help for the children living in children‘s homes in Alytus, Kaunas, Vilnius, Šiauliai and Klaipėda.

Open Door Adoption Agency, who facilitated the connection between the our community and the children’s homes, also wishes to thank our community members for their generous donations.

Together, we can make a difference!

Website of Lithuanian Americans in Atlanta