Tag Archives: Atlanta

Surinkta labdara pradėjo kelionę į Lietuvą / Charity Drive Items Lithuania-Bound

English Version

Prieš kelias savaites 20 dėžių surinktos labdaros pradėjo kelionę į Lietuvą. Mūsų bendruomenės nariai paaukojo $3,342 ir surinko daiktų už maždaug $500!

Iškeliavusių daiktų sąrašas:

  • Camelback vandens buteliukai – 124 vnt
  • Camelback vandens buteliukų snapeliai ir šiaudeliai – 124 vnt
  • Medela buteliukai kūdikiams – 120 vnt
  • Vienkartiniai čiulptukai – 120 vnt
  • Gerber buteliukai 12 mėn – 60 vnt
  • Gerber buteliukai 6 mėn – 60 vnt
  • Buteliukai (įvairių gamitojų) – 22 vnt
  • Vandens puodukai 9 mėn – 12 vnt
  • Vazelinas – 2 vnt
  • Vaikiška dantų pasta – 52 vnt
  • Dantų pastos ir dantų šepetuko rinkiniai – 4 vnt
  • Vaikiški dantų šepetukai – 22 vnt
  • Vaikiškas muilas/šampūnas – 20 vnt
  • Drėgnos servetėlės – 34 vnt
  • Sauskelnės (įvairių dydžių) – 3,222 vnt
  • Vienkartiniai seilinukai – 96 pakuotės
  • Šaukšteliai – 78 vnt
  • Knygutė „Let‘s cut paper“ –  5 vnt
  • Knygutė „Let‘s sticker & paste“ – 5 vnt
  • Knygutė „Let‘s color“ – 5 vnt
  • Kreidutės (įvairios pakuotės) – 14 vnt
  • Flomasteriai – 1 vnt
  • Plastelinas – 3 vnt
  • Meninko rinkinys – 3 vnt
  • Dėlionės – 7 vnt
  • Žaidimas „Farm Animals“ – 5 vnt
  • Kaladėlės – 2 pakuotės
  • Lėlė – 2 vnt
  • Vaikiška antklodė – 1 vnt
  • Rūbai vaikams – 6 vnt

Dėkojame Saukevičių šeimai už nemokamą daiktų išsiuntimą į Lietuvą! Tikimės, kad surinkta labdara bus didelė pagalba sutrikusio vystymosi kūdikų namams Alytuje, Kaune, Vilniuje, Šiauliuose ir Klaipėdoje.

Open Door Adoption Agency taip pat dėkoja bendruomenės nariams už suteiktą paramą kūdikių namams.

Kartu mes galime daugiau!

_ _ _ _ _ _ _ _ _

A few weeks ago, 20 boxes of donations started their journey to Lithuania. Our community members collected $3,342 in monetary donations, as well as items valued at over $500!

Here’s a list of both donated and purchased items sent to Lithuania:

  • Water cups 9 month – 12
  • Vaseline – 2
  • Kids tooth paste – 52
  • Camelback water bottles – 124
  • Camelback replacement parts – 124
  • Medela baby bottles – 120
  • Single use nipples – 120
  • Gerber water bottles 12 month – 60
  • Gerber water bottles 6 month – 60
  • Baby bottles (various brands) – 22
  • Kids tooth paste and tooth brush – 4
  • Kids tooth brush – 22
  • Kids soap/shampoo – 20
  • Wet wipes – 34
  • Diapers (various sizes) – 3,222
  • Single-use bibs – 96 packs
  • Spoons – 78
  • Book “Let‘s cut paper“ –  5
  • Book “Let‘s sticker & paste“ – 5
  • Book “Let‘s color“ – 5
  • Crayons (various count) – 14
  • Markers – 1
  • Play dough – 3
  • Artist collection – 3
  • Puzzles – 7
  • Game “Farm Animals“ – 5
  • Blocks – 2 packs
  • Doll – 2
  • Kids blanket – 1
  • Outfits – 6

We would like to thank the Saukevičius Family for shipping all items to Lithuania free of charge! We hope that the collected donations will be of great help for the children living in children‘s homes in Alytus, Kaunas, Vilnius, Šiauliai and Klaipėda.

Open Door Adoption Agency, who facilitated the connection between the our community and the children’s homes, also wishes to thank our community members for their generous donations.

Together, we can make a difference!

Artėjantys renginiai mūsų bendruomenėje / Upcoming Events

  • Balandžio 8 d. 2:00 pm – “Jievaro” pasirodymas Atlantos Dogwood festivalyje
  • Velykų mišių šiais metais nebus. Bus Žolinių mišios rugpjūčio mėnesį
  • Gegužės 6 d. – Atlantos Lietuvių Bendruomenės 40-metis, City of Light salėje
  • Birželio 24-25 d. – Joninės, Bolding Mill Parke ir stovyklavietėse
  • Rugpjūčio 12 d. – Žolinių mišios, Šv.Onos katalikų bažnyčioje

Detalesnė informacija netrukus.

_ _ _ _ _

Upcoming Events in our Community:

  •  April 8th, 2:00 pm – “Jievaras” will perform at Atlanta’s Dogwood Festival
  • There will be no Easter Mass this year. There will be a Mass of the Assumption in August
  • May 6th – 40-th Anniversary of Atlanta Lithuanian-American Community, City of Light Hall
  • June 24th-25th – Midsummer Night Picnic, Bolding Mill Park and Campgrounds
  • August 12th – Mass of the Assumption, St. Ann’s Catholic Church
More information coming soon.

Nepriklausomybės dienos minėjimas / Independence Day Celebration

English Version

Vasario 16 d. nepriklausombės dienos minejimas

Bendruomenės metinis susirinkimas: 4:00 p.p.  Šokių, dainų ir balandelių vakaronė: 5:30 p.p.

 

Mieli Atlantos lietuviai,

Vasario 18-ta diena, šeštadienį, 4:00 p.p. , visus kviečiame į Vasario 16-osios renginį!

Adresas: Castlebrook Subdivizijos klubas, 4910 Piney Grove Drive, Cumming GA 30040

Programoje vakaronė su “Jievaro” šokių kolektyvu, šokiai, linksmybės, ant stalo balandėliai ir kiti skanumynai.

4:00  valandą visus kviečiame į metinį Atlantos Lietuvių Bendruomenės susirinkimą. Aptarsime ateinančių metų planus, pasidalinsime mintimis apie bendruomenės gyvenimą. Įvyks Valdybos rinkimai, kviečiame norinčius prisijungti prie Valdybos ir prie bendruomenės veiklos.

5:30 valgysime balandėlius, vyks vakaronė su “Jievaru”: bendri šokiai, žaidimai ir dainos iki vėlumos.

Kviečiame visus, kas turit, apsirengti lietuviškais tautiškais rūbais. Improvizavimas tautinio stiliaus tema tinka, aprėdai su tautine simbolika ir spalvom – taip pat.

Bus mokamas baras. Balandėliai su priedais: $7 už vieną, $10 už du. Renginys parems “Jievaro” sokiu kolektyvo veikla ir ateities planus.

Iejimas nemokamas. Rengini remia “Lietuviu Fondas“.

RSVP.


Lithuanian Independence Day Celebration

Community’s Annual Meeting 4:00 p.m.
Dancing, Singing and Cabbage Roll
Dinner: 5:30 p.m.

Dear Fellow Lithuanians and Friends,

You are cordially invited to join the Lithuanian American Community of Atlanta to celebrate Lithuanian Independence Day.

The event will feature dancing with the Atlanta Lithuanian Folk Ensemble “Jievaras,” as well as traditional food and many other activities.

The event will take place on Saturday, February 18, 2017 starting at 4:00 p.m. at the Castlebrook Subdivision Clubhouse, 4910 Piney Grove Drive, Cumming, GA 30040. Admission is free.

4:00 p.m. – Annual Meeting of the Lithuanian American Community of Atlanta – AGENDA

  • Review of the Community’s plans for the upcoming year
  • Introduce and discuss new ideas of benefit to the Community
  • Invite members of the community to volunteer to serve on the Board of Directors
  •  Invite members to volunteer their time to organize and/or support Community activities

Election of  Board of Directors

5:30 p.m. – Evening Dinner and Festivities

  • Dinner – Traditional Cabbage Rolls, Potatoes and Sides: $7 for one roll, $10 for two rolls
  • Dancing along with the Atlanta Lithuanian Folk Dance Ensemble “Jievaras”
  • Singing, games and other fun activities for the entire familyWe welcome our guests to wear traditional Lithuanian folk costumes, improvised attires inspired by Lithuanian folk costume styles, or to wear clothing with national symbols and/or colors.This event supports current and future plans and activities for “Jievaras,” and it is sponsored by the “Lithuanian Foundation.”

RSVP.

Lietuviškos Mišios ir Kūčių vakarienė / Lithuanian Mass and Christmas Eve Dinner

English Version

Štai ir artėja pati gražiausia žiemos šventė –
Šv. Kalėdos.

Kviečiame visus į Šv. Mišias Šv. Onos bažnyčioje (St. Ann’s Church, 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) gruodžio 10 d. 14:00 val., kurias aukos klebonas Gintaras Jonikas. Išpažintys bus klausomos nuo 13:00 val.

Po mišių visus kviečiame Šv. Kūčių vakarui į Nollan Hall salę toje pačioje bažnyčioje (planuojame apie 16:00 val.).

„Saulės“ mokyklos vaikų pasirodymas bus 16:30 val., po jo – ALB 2016 metų padovanojimai ir Atlantos tautinių šokių grupės „Jievaras“ pasirodymas. Visus kviesime bendrai kūčių vakarienei po šventinės dalies. Prašome atsinešti po lėkštę maisto bendram stalui.

Įėjimas: vaikams iki 6 metų nemokamai, nuo 6 iki 18 – $5, suaugusiems – $15 (nesusimokėjusiems metinio solidarumo mokesčio – $20). Veiks baras. Atsiskaitoma grynais.

Tėveliai – atneškite po mažą simbolinę dovanėlę savo mažiesiems.

Taip pat primename, kad šventės metu bus renkama labdara sutrikusio vystymosi kūdikių namams Lietuvoje. Galima aukoti grynais arba daiktais (reikalingų daiktų sąrašą rasite čia. Mūsų tikslas surinkti labdaros už $5,000 ir daugiau nei pusė sumos jau paaukota!

Tegul būna Jūsų namai pilni santarvės, laimės ir pakantumo, o Jūsų širdys – meilės, džiaugsmo ir vilties.

Prašom RSVP į Evite pakvietimą. Jeigu Evite pakvietimo negavote, parašykite mums į lietuviaiatlantoje@gmail.com .


Christmas, the most beautiful holiday of the winter season, is quickly approaching.

The Lithuanian-American Community of Atlanta invites you to join us on Saturday, December 10, 2016 for Holy Mass and a traditional Christmas Eve Celebration at St. Ann’s Church (4905 Roswell Rd., Marietta, GA 30062).

Father Gintaras Jonikas will celebrate Mass at 2:00 pm, following half an hour of traditional Christmas caroling led by members of our community beginning at 1:30 pm.  Fr. Jonikas will also hear confession starting at 1:00 pm.

Our traditional Lithuanian Christmas Eve celebration will take place at St. Ann’s Nolan Hall, adjacent to the church. Doors open at 4:00 pm.  The program will begin at 4:30 pm, with a special presentation by the children of our Lithuanian School, “Saulė,” followed by a presentation of the ALAC 2016 Awards and a performance by Atlanta’s Lithuanian Folk Dance Ensemble, “Jievaras.”

After the program, a traditional Christmas Eve dinner will be served.  Please bring a dish to share.

Admission is free for children under 6, $5 for guests between 6 and 18 years of age, $15/$20 for adults (members/non-members).  A cash bar will be available.

Rumor has it that Santa will be making an appearance after dinner, so if there are little ones in your group, please bring one symbolic gift per child so he/she can receive it along with all the other kids. Make sure to tag it with the first and last name of the child.

We also would like to remind you that we will be collecting donations for our annual charity drive to help orphans in Lithuanian.  You can make a monetary contribution, or bring items from this list . This year’s charity drive to collect $5,000, is almost  half way there!

May your home be filled with harmony and happiness, and your heart overwhelmed with love, joy and hope.

If you have received an Evite information for this event, kindly RSVP.  If you have not received an invitation,  please let us know at lietuviaiatlantoje@gmail.com.