All posts by admin

Už Lietuvą!

Lietuviškos Mišios ir Kūčių vakarienė / Lithuanian Mass and Christmas Eve Dinner

Artėja pati gražiausia žiemos šventė – Šv. Kalėdos.

Kviečiame visus į Šv. Mišias Šv. Onos bažnyčioje (St. Ann’s Church, 4905 Roswell Rd., Marietta GA 30062) gruodžio 9 d. 14:00 val., kurias aukos kunigas Gintaras Jonikas. Išpažintys bus klausomos nuo 13:00 val.

Po mišių visus kviečiame Šv. Kūčių vakarui į Nollan Hall salę toje pačioje bažnyčioje (planuojame apie 16:00 val.).

„Saulės“ mokyklos vaikų pasirodymas bus 16:30 val., po jo – ALB 2017 metų apdovanojimai ir Atlantos tautinių šokių grupės „Jievaras“ pasirodymas. Visus kviesime bendrai Kūčių vakarienei po šventinės dalies. Prašome atsinešti po lėkštę maisto bendram stalui.

Bilietus į renginį galite įsigyti www.lietuviaiatlantoje.org, zr. “Donate”sekciją. Bilietų kaina perkant iš anksto: vaikams iki 6 metų nemokamai, nuo 6 iki 18 – $5, suaugusiems – $20. Bilieto kaina prie durų, nuo 6 iki 18 – $10, suaugusiems $25.

Veiks baras. Atsiskaitoma grynais.

Tėveliai – atneškite po mažą simbolinę dovanėlę savo mažiesiems.

Tegul būna Jūsų namai pilni santarvės, laimės ir pakantumo, o Jūsų širdys – meilės, džiaugsmo ir vilties.

ALVB


Christmas, the most beautiful holiday of the winter season, is quickly approaching.

The Lithuanian-American Community of Atlanta invites you to join us on Saturday, December 9, 2016 for Holy Mass and a traditional Christmas Eve Celebration at St. Ann’s Church (4905 Roswell Rd., Marietta, GA 30062).

Father Gintaras Jonikas will celebrate Mass at 2:00 pm, following half an hour of traditional Christmas caroling led by members of our community beginning at 1:30 pm.  Fr. Jonikas will also hear confession starting at 1:00 pm.

Our traditional Lithuanian Christmas Eve celebration will take place at St. Ann’s Nolan Hall, adjacent to the church. Doors open at 4:00 pm.  The program will begin at 4:30 pm, with a special presentation by the children of our Lithuanian School “Saulė”, followed by a presentation of the ALAC 2017 awards and a performance by Atlanta’s Lithuanian Folk Dance Ensemble, “Jievaras.”

After the program, a traditional Christmas Eve dinner will be served.  Please bring a dish to share.

Tickets in advance: free for children under 6, $5 for guests between 6 and 18 years of age, $20 – adults. Tickets at the door:  $10 – 6 to 18 years, $25 – adults. Advance tickets are available at www.lietuviaiatlantoje.org „Donate“ section.

Cash bar.

Rumor has it that Santa will be making an appearance after dinner, so if there are little ones in your group, please bring one symbolic gift per child so he/she can receive it along with all the other kids. Make sure to tag it with the first and last name of the child.

May your home be filled with harmony and happiness, and your heart overwhelmed with love, joy and hope.

LAC board

 

Juditos Leitaitės koncertas ir labdaringas kugelio balius

 

(English follows)

Šių metų lapkričio 18d. 18val. kviečiame į jau tradicija tapusį Labdaringą Kugelio balių, kurį praturtins solistė iš Lietuvos Judita Leitaitė (mezzo-soprano). Ji yra viena aktyviausių ir ryškiausių Lietuvos kamerinės muzikos atlikėjų.

Renginys vyks City of Light salėje (3125 Presidential Pkwy, Atlanta, GA 30340).

18 val. ragausim šeimininkių iškepto kugelio, veiks mokamas baras. Pirkdami lėkštę šio tradicinio lietuviško patiekalo už $10, Jūs paremsite Lietuvoje esantį Šakių vaikų dienos centrą.

19:30 val. Judita Leitaitė pristatys programą “Lapų valsas”, kurioje dalyvaus ir smuikininkė Paulina Daukšytė. Taip pat keletą kūrinių akomponuos pianistas Eduardo Bernardi, grojantis lietuviškų mišių metu. Šioje programoje išgirsime mėgstamų klasikinių kūrinių, nuostabių ir širdžiai mielų lietuviškų dainų. Tai bus tikra atgaiva mūsų skubančioje kasdienybėje…

Bilietus į koncertą galite įsigyti čia, “Donate” sekcijoje. Bilietų kaina perkant iš anksto $15, vaikams $5. Bilieto kaina prie durų $22.

Prašome taip pat RSVP į Jums išsiųstą Evite pakvietimą. Jeigu negavote Evite pakvietimo, parašykite mums į lietuviaiatlantoje@gmail.com

Mieli tėveliai, vaikams nuo 4-ių metų bus paskirtas atskiras kambarys su priežiūra. Tačiau norėtume paprašyti atsinešti vaikams užsiėmimų (žaidimų, spalvinimo, elektronikos). Vyresnius vaikus kviečiame sudalyvauti koncerte kartu su tėvais. Pasistenkite nepalikti savo vaikų be priežiūros!

Rėmėjas: TapMoney, www.tapmoneyonline.com

“Ne tiktai tie, kurie turi milijonus, ir ne tiktai tie, kurie milžinais vadinami, daro gera kitiems”. M. K. Čiurlionis

_______________________________________

Judita Leitaitė’s Concert and “Kugelis” Fundraising Festival

You are cordially invited to join us at our community’s Annual “Kugelis” Fundraising Festival, featuring renown Lithuanian mezzo soprano, Judita Leitatė.

The celebration will take place on November 18th at City of Light Center, 3125 Presidential Pkwy., Atlanta, GA  30340.

6pm – Dinner:  Delicious homemade kugelis and sides are available for a contribution of $10 per plate.  Proceeds will help support the Children’s Day Center in Šakai, Lithuania.

7:30pm – Concert: Judita Leitaitė will present a program entitled “Waltz of Leaves,” featuring timless classical works and beloved traditional Lithuanian songs. Violinist Paulina Dauksytė and pianist Eduardo Bernardi will accompany Ms. Leitaitė.

Concert tickets may be purchased in advance here through November 13th ($15 for adults, $5 for children). Click on “Donate” on the right.  At the door, $22 for adults and $5 for children.

We have arranged for a babysitter to look after children your children (4 years old and older) during the concert.  Please bring games, coloring books, etc. for your children.  Children are also welcome at the concert, but must be under strict parent supervision.

Don’t miss this great opportunity to mingle with community, enjoy delicious kugelis, and be treated to a delightful musical program, while supporting children in Lithuania

Corporate Sponsor: TapMoney, www.tapmoneyonline.com

Artėjantys renginiai / Upcoming events

Pasižymėkite kalendoriuose!

  • Spalio 28, šeštadienis, 6 val. p.p – Halloween naktis, 480 Sassafras Lane, Roswell, GA 30076
  • Lapkričio 12, sekmadienis – Konsulinė misija, Lietuvos Respublikos garbės konsulatas, 1202 Lexham Dr, Marietta, GA 30068
  • Lapkričio 18, šeštadienis, 6 val. p.p – Juditos Leitaitės koncertas ir 4-as Labdaringas Kugelio balius, City of Light, 3125 Presidential Parkway, Atlanta, Georgia 30340
  • Gruodžio 9, šeštadienis, 1 val. p.p – Kūčių Mišios ir Lietuvių bendruomenės Atlantoje Kalėdų vakarienė, Catholic Church of St.Ann, Marietta ir Nollan Hall (toje pačioje bažinyčioje)

Mark your calendars!

  • Oct 28, Sat, 6 pm – Halloween Night, 480 Sassafras :Lane, Roswell, GA 30076
  • Nov 12, Sun – Consular Mission, Lithuanian Honorary Consulate, 1202 Lexham Dr, Marietta, GA 30068
  • Nov 18, Sat, 6 pm – Judita Leitaitė concert and Charitable Kugelis Party, City of Light Center, Atlanta
  • Dec 9, Sat, 1 pm – Lithuanian Christmas Eve Dinner & Mass, Nollan Hall and Catholic Church of St.Ann, Marietta

Halloween Night

Tamsi naktis (English follows)
Vėjas švilpia
Juodi katinai kniaukia
Raganos, baidyklės, vilkolakiai ir mumijos nerimsta
Halloween Naktis

Kviečiame visus šį vakarą atšvęsti kartu! Šeštadienį, spalio 28 d., 6 v.v., Badauskų namuose, 480 Sassafras Lane, Roswell, GA 30076
Įėjimo auka $20 nuo šeimos, $10 – suaugusiems, studentams nemokamai. Renginio metu surinkti pinigai bus skiriami paremti Atlantos Saulės mokyklą, Jievaro šokių grupę ir artėjančius Lietuvos Nepriklausomybės 100 metų sukakties renginius.
Šoksim, dainuosim, žaidimai vaikams ir suaugusiems, vaiduoklių namai. Lauksime visų su kaukėmis. Atsineškite po patiekalą bendram stalui ir savo gėrimus. Taip pat veiks baras, atsiskaitant grynais.

Įspūdingas vakaras laukia mūsų visų!

RSVP ar ateisite į Evite pakvietimą. Jeigu negavote Evite pakvietimo – praneškite mums į lietuviaiatlantoje@gmail.com

Badauskai ir Atlantos LB Valdyba
_ _ _ _ _

A dark and eerie night
Howling wind
Black cats screeching
Witches, scaresrows, werevolves and mummys preparing for
Halloween Night

The Badauskas family will be co-hosting a Halloween Night Party together with the Lithuanian-American Community of Atlanta. Saturday, October 28, 6pm at Badauskas residence at 480 Sassafras Lane, Roswell, GA 30076
We are asking for $20 donation per family, $10 – adults, students are free of charge. Proceeds will be donated to our Lithuanian School Saule, folk dance group Jievaras and to help fund our upcomming events commemorating Lithuania’s 100 years of Independence.
We will be dancing, singing, having party games for children and adults, as well as a hounted house. Costumes are a must. Please bring a dish for our community table and your own drinks. Cash bar will be also available.
A fun and spooky night awaits us all!

Please RSVP if you are coming to the Evite invitation. If you have not received it – please let us know at lietuviaiatlantoje@gmail.com

Badauskas family and Atlanta LAC Board